Traducciones de „przesiąkać“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

I . przesiąkać <-knie, imper. -knij>, przesiąknąć form. perf. V. intr.

przesiąkać

to soak [through]

II . przesiąkać <-knie, imper. -knij>, przesiąknąć form. perf. V. trans.

przesiąkać czymś

to become filled with sth

Ejemplos de uso para przesiąkać

przesiąkać czymś

to become filled with sth

nasiąkać [lub przesiąkać] czymś jak gąbka

to soak up sth like a sponge

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Po jej całkowitym odcięciu przez mierzeję może powstać jezioro limanowe, którego wody przesiąkać będą do morza.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzną wolność osiąga się, gdy przesiąka się swe czyny wyobraźnią moralną.

pl.wikipedia.org

Woda przesiąkając do głębszych warstw gleby rozpuszcza zawarty w glebie dwutlenek węgla, jak i inne substancje, głównie związki wapnia.

pl.wikipedia.org

Każde legowisko silnie przesiąka zapachem osobnika.

pl.wikipedia.org

Wlewana do nich woda rzeczna podlegała procesowi oczyszczenia, przesiąkając powoli przez żwirowo-piaskowe złoże.

pl.wikipedia.org

Niestety wkrótce też zaczęły pękać dachówki (ze względu na złą ówczesną im technikę ich wykonania), a woda z opadów atmosferycznych zaczęła zalewać sufit budynku, który zaczął przemakać i przesiąkać.

pl.wikipedia.org

Woda do jaskini dostaje się z powierzchni, przesiąkając w głąb skał mikroszczelinami, do jaskini mogą też ponorem wpływać potoki i rzeki.

pl.wikipedia.org

W kolejnym dokumencie ksiądz donosił, że kościół został pokryty w połowie słomą, przez którą przesiąkał jednak deszcz.

pl.wikipedia.org

Woda opadowa przesiąka przez przepuszczalne utwory skalne, np. piaski i zatrzymuje się na spągu warstwy o niskiej przepuszczalności lub nieprzepuszczalnej.

pl.wikipedia.org

Aby woda z kanału, która przesiąkała przez groble nie zabagniła miejscowości, wybudowano biegnące równolegle kanały pomocnicze zwane przykanałkami.

pl.wikipedia.org