Traducciones de „przenikać“ en el diccionario polaco » inglés

I . przenikać <form. perf. przeniknąć> V. trans.

1. przenikać (przedostawać się):

przenikać

to penetrate

2. przenikać (nasycać):

przenikać

to permeate

3. przenikać fig. (ogarniać):

przeniknęły mnie dreszcze

I was shivering

przeniknął go strach

he was overcome by fear

II . przenikać przenikać się V. v. refl.

1. przenikać (zapachy):

przenikać się

to mingle together

2. przenikać (wpływy):

przenikać się

to meet

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Przeważnie jednak postacie z tych dwóch uniwersów nie przenikają się.

pl.wikipedia.org

Ta przenika do krwi, gdzie zostaje sprzęgnięta z albuminą w osoczu, tworząc nierozpuszczalną w wodzie bilirubinę pośrednią (wolną).

pl.wikipedia.org

Promieniowanie ultrafioletowe nie przenika w głąb płynów i ciał stałych, jest absorbowane przez szkło i tworzywa sztuczne.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na to, że dobrze przenika do płuc, gruczołu krokowego, kości, płynu mózgowo-rdzeniowego, migdałków podniebiennych, jest stosowana w zakażeniach tych narządów.

pl.wikipedia.org

Karmienie piersią: nie wiadomo, czy karbachol przenika do mleka matki.

pl.wikipedia.org

Później śluzowce przenikają do jej mózgu i nakazują emulację dźwięków, podczas której wydostają się na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Pierwotniak przenika poprzez wypustki komórek węchowych do mózgu.

pl.wikipedia.org

Człowiek nie jest w stanie odróżnić woli naturalnej i duchowej, akty te przenikają się nawzajem i wzajemnie determinują.

pl.wikipedia.org

Piosenka ta przenika przez zasłonę, „welon” rozdzielający nasz świat od drugiego, wyższego świata.

pl.wikipedia.org

Współcześnie jest ona uważana za najwybitniejszy przejaw poezji mistycznej tamtego okresu, mając znaczący wpływ na kształt literatury hiszpańskiej, a także − przenikając do poezji światowego baroku.

pl.wikipedia.org