Traducciones de „przemieszczenie“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

przemieszczenie SUST. nt MED.

przemieszczenie

dislocation

złamanie kości z przemieszczeniem

bone breakage with dislocation

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Spełzywanie – proces bardzo powolny, niewidoczny bezpośrednio; powoduje w skali długookresowej przemieszczenie mas zwietrzelinowych i w konsekwencji obniżenie stoków.

pl.wikipedia.org

Był również współautorem wielu ekspertyz z zakresu badania przemieszczeń i deformacji różnych obiektów inżynierskich.

pl.wikipedia.org

Gwałtowne przemieszczenie się balastu wewnętrznego spowodowało zatonięcie jednostki i śmierć sześciu członków załogi.

pl.wikipedia.org

Przegrywa ten, kto monetą dotknie innej monety lub nie utworzy trójkąta (np. układ monet nie pozwoli przeciwnikowi na przemieszczenie jednej z nich pomiędzy pozostałymi).

pl.wikipedia.org

Z prac wykonanych wewnątrz katedry wymienić można: przeniesienie ambony o dwa filary na zachód, ustawienie krzeseł na chórze, przemieszczenia wielu płyt nagrobnych.

pl.wikipedia.org

Przegniatanie wypukłe polega na geometrycznym przemieszczeniu materiału w miejscu bigowania (w którym zachodzi zginanie), w którym skupia się moment zginający materiał.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo wprowadzono zakaz ruchu na drogach między godziną 1:00 a 6:00 rano, poza niezbędnymi w tym czasie przemieszczeniami.

pl.wikipedia.org

Dreny zabezpieczał przed przemieszczeniem się do jamy brzusznej za pomocą nici przywiązanej do nich.

pl.wikipedia.org

W czasie budowy, w czerwcu 1967 roku nastąpiło przemieszczenie prawobrzeżnego przyczółka, co wymusiło działania naprawcze.

pl.wikipedia.org

Pojedyncze więzy odbierają (blokują) jeden określony stopień swobody: przemieszczenia lub obrotu (więzy translacyjne lub rotacyjne).

pl.wikipedia.org