Traducciones de „przebłagać“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

przebłagać V. trans.

przebłagać

to beg

przebłagał ją, by została dłużej

he managed to beg her to stay longer

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Majowie w tych dniach podwajali składane ofiary i nabożeństwa oraz odprawiali rytualne tańce na rozżarzonych węglach, aby przebłagać czarnego boga.

pl.wikipedia.org

Alcydon nie daje się jednak przebłagać.

pl.wikipedia.org

Ofiary składano czasem aby przebłagać boga za przestępstwa, akty bezbożności lub za naruszenie religijnego zwyczaju.

pl.wikipedia.org

Ślepy los nie ma kamiennej twarzy boga, nie można go przebłagać ofiarą ani niedowiarstwem.

pl.wikipedia.org

Wraz ze swymi towarzyszami wyrusza na wyprawę, która ma przebłagać bogów i przywrócić słońce.

pl.wikipedia.org

Odebrano to jako znak, iż stał się on potężnym bóstwem, które trzeba przebłagać.

pl.wikipedia.org

W okresie suszy bądź powodzi było w gestii miejscowej starszyzny oraz władz administracyjnych dobranie odpowiednich ofiar i rytuałów, mających przebłagać smoka, lub uprosić go o sprowadzenie deszczu lub jego przerwanie.

pl.wikipedia.org

Przebłagać go można było zawiniętą w czyste płótno ofiarą z chleba i soli pozostawioną w lesie.

pl.wikipedia.org

W tej opowieści kappa czyha na zbłąkanych wędrowców i można go przebłagać tylko ogórkami.

pl.wikipedia.org

Można go było przebłagać ofiarą z żywności.

pl.wikipedia.org