Traducciones de „próg“ en el diccionario polaco » inglés

próg <gen. progu> SUST. m

1. próg (część futryny):

próg

doorstep

próg

threshold

[tuż] za progiem

very close

2. próg fig. (faza wstępna):

próg

threshold

u progu śmierci

on the verge of death

3. próg FÍS.:

próg słyszalności

auditory threshold

4. próg PSICO.:

próg świadomości

threshold of consciousness

próg bólu/wrażliwości

pain/sensitivity threshold

5. próg GEO.:

próg

rapids

6. próg MÚS.:

próg

fret

7. próg DEP.:

próg

board

locuciones, giros idiomáticos:

to dla mnie za wysokie progi

it's out of my league

Ejemplos de uso para próg

próg słyszalności

auditory threshold

próg świadomości

threshold of consciousness

próg bólu/wrażliwości

pain/sensitivity threshold

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Posłowie są wybierani według ordynacji proporcjonalnej, która przewiduje dwuprocentowy próg wyborczy.

pl.wikipedia.org

Wrzecionko posiada bardzo niski próg pobudliwości, ponieważ już obciążenie mięśnia masą 1–2 g wywołuje utrzymujące się wyładowanie wrzecionek.

pl.wikipedia.org

Substancje zapachowe charakteryzują się zwykle bardzo niskimi wartościami progów wyczuwalności węchowej.

pl.wikipedia.org

W korycisku tym, poniżej miejsca połączenia się żlebów, znajduje się stromy próg mający wysokość ok. 15 m.

pl.wikipedia.org

Slajd – próg rzeczny, który nie jest pionowy, lecz posiada formę zjeżdżalni.

pl.wikipedia.org

Polak przed kolejną próbą usypał na samej krawędzi progu dodatkowy prożek ze śniegu, tzw. „próg loopingowy”.

pl.wikipedia.org

Lek obniża próg drgawkowy i rzadko może powodować napady drgawkowe.

pl.wikipedia.org

W każdym okręgu istnieje 9 mandatów zwyczajnych oraz 1 lub 2 tzw. mandaty wyrównawcze, przyznawane partiom, które przekroczyły w skali kraju wynoszący 5% próg wyborczy.

pl.wikipedia.org

W okresie 1976 do 1988 zbadano 223 związki chemiczne o bardzo zróżnicowanych progach wyczuwalności od 0,77 ppt (merkaptan izoamylowy) do 1500 ppm (propan).

pl.wikipedia.org

Fenytoina stabilizuje błonę komórkową neuronów i podwyższa próg drgawkowy.

pl.wikipedia.org