Traducciones de „połączyć“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

I . połączyć

połączyć form. perf. of łączyć

II . połączyć V. trans. TEL. (umożliwić rozmowę)

połączyć kogoś z kimś

to put sb through to sb

III . połączyć połączyć się V. v. refl. TEL. (uzyskać połączenie)

połączyć się z kimś

to get through to sb

Véase también: łączyć

I . łączyć V. trans.

1. łączyć form. perf. po- (spajać):

łączyć

to connect

łączyć

to join

nic nas ze sobą nie łączy

we have nothing in common

łączyć przyjemne z pożytecznym

to combine business with pleasure

2. łączyć form. perf. po- TEL.:

łączyć

to connect

3. łączyć form. perf. po- [lub z-] (jednoczyć):

łączyć

to unite

II . łączyć łączyć się V. v. refl.

1. łączyć (stanowić całość):

łączyć się form. perf.

to connect

łączyć się form. perf.

to join

2. łączyć (mieć związek):

łączyć się form. perf.

to be connected

z tym łączy się niewygoda

some discomfort is involved here

3. łączyć form. perf. po- RADIO, TV:

łączyć się form. perf.

to have a connection

łączymy się z Berlinem

over to Berlin

4. łączyć QUÍM.:

łączyć się form. perf.

to combine

połączyć V.

Entrada creada por un usuario

połączyć węzłem małżeńskim idiom.

to join in matrimony

Ejemplos de uso para połączyć

połączyć kogoś z kimś

to put sb through to sb

połączyć się z kimś

to get through to sb

udało mi się z nim połączyć

I managed to get through to him