Traducciones de „pałeczka“ en el diccionario polaco » inglés

pałeczka SUST. f

1. pałeczka dim. of pałka

2. pałeczka MÚS. (perkusisty):

pałeczka

drumstick

3. pałeczka MÚS. (dyrygenta):

pałeczka

baton

4. pałeczka DEP.:

pałeczka sztafetowa

baton

5. pałeczka (do ryżu):

pałeczka

chopstick

Véase también: pałka

pałka SUST. f

pałka

truncheon

pałka gumowa

rubber baton

locuciones, giros idiomáticos:

jak nie kijem, to pałką

by hook or by crook

Ejemplos de uso para pałeczka

pałeczka sztafetowa

baton

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Tryfidy potrafią się poruszać na duże odległości, komunikować się za pomocą specjalnego organu w kształcie pałeczek, a także wypuszczają trującą wić, którą zabijają swoje ofiary.

pl.wikipedia.org

W biegach sztafetowych biorą udział zespoły czteroosobowe, konkurencja polega na biegu z pałeczką sztafetową trzymaną w dłoni.

pl.wikipedia.org

Zgubienie pałeczki lub przekroczenie strefy zmian równoznaczne jest z dyskwalifikacją sztafety.

pl.wikipedia.org

W warunkach hodowlanych świeża woda powinna być dostępna na bieżąco, a poidła dezynfekowane, by zapobiec infekcji pałeczką ropy błękitnej.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie zauważył płynące rzeką pałeczki do jedzenia, więc wywnioskował, iż miejsce to musi być zamieszkane i postanowił odnaleźć mieszkańców tego kraju.

pl.wikipedia.org

Astragal albo perełkowanie – rodzaj uwypuklonego ornamentu ciągłego utworzonego z pasma perełek (kulistych bądź owalnych) oddzielonych pionowymi krążkami („cekinami”) w postaci podwójnych soczewek (rzadziej pałeczkami).

pl.wikipedia.org

Na taką ocenę roczną miały wpływ pojedyncze przypadki podwyższonej liczby enterokoków jelitowych i pałeczki okrężnicy.

pl.wikipedia.org

Podczas podawania jedzenia pałeczki powinny spoczywać przed potrawą równolegle do krawędzi stołu, oparte o hashioki z lewej strony.

pl.wikipedia.org

Częsty jest też kształt pałeczki (łac. baculus, drążek).

pl.wikipedia.org

Gra się na nich dłońmi, używając czasem pałeczki podobnej do tej używanej przy grze na zestawie perkusyjnym.

pl.wikipedia.org