Traducciones de „opłacać“ en el diccionario polaco » inglés

I . opłacać <form. perf. opłacić> V. trans.

opłacać

to pay

opłacać z góry

to prepay

II . opłacać opłacać się V. v. refl.

opłacać się

to pay off

opłaciło się!

it was worth it!

Ejemplos de uso para opłacać

opłacać z góry

to prepay

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Dzięki tym zmianom 75% środków do pokrycia reajustes opłacać miało 3% najbogatszych obywateli.

pl.wikipedia.org

Zwycięzca opłaca cenę końcową aukcji oraz koszty wysyłki towaru.

pl.wikipedia.org

Piętnastolatek wraz z grupą kolegów postanawia skończyć z systemem haraczy, które muszą opłacać sklepikarze i rzemieślnicy jego dzielnicy szefom kamorry.

pl.wikipedia.org

Poza tym opłacały dwie płaczki (dżeret), które z krzykiem i głośnym lamentowaniem biegały przez ulicę, ogłaszając smutną nowinę.

pl.wikipedia.org

Jej utrzymanie opłacali mieszkańcy kraju z podatku proporcjonalnego do dochodów.

pl.wikipedia.org

Opłacali z nich czynsze i produkowali piwo w większości wypadków samodzielnie.

pl.wikipedia.org

Strategia stabilna ewolucyjnie – taka strategia, że jeśli (prawie) wszyscy gracze ją stosują, to żadnemu z nich nie opłaca się zmiana strategii na inną.

pl.wikipedia.org

Nadar opłacał jego lekcje i pomógł mu w otwarciu jego własnego studia.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie właścicielom ziemskim nie opłacało się posiadać shōenów.

pl.wikipedia.org

Koszty działalności sejmiku pokrywały gminy, opłacając składki w wysokości proporcjonalnej do liczby mieszkańców; wysokość składek oraz budżet uchwalał sejmik.

pl.wikipedia.org