Traducciones de „odstraszyć“ en el diccionario polaco » inglés

odstraszyć

odstraszyć form. perf. of odstraszać

Véase también: odstraszać

odstraszać <form. perf. odstraszyć> V. trans.

1. odstraszać (odpędzać):

odstraszać

to scare off [or away]

odstraszać

to frighten off [or away]

2. odstraszać (zniechęcać):

odstraszać [kogoś od czegoś]

to deter [sb from sth]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Wówczas siły rządowe atakowały pobliże portu, by odstraszyć zagraniczne statki mające ewakuować cywilów.

pl.wikipedia.org

Postanowiła odstraszyć swoją przyszłą synową, stając się najgorszą z możliwych teściowych.

pl.wikipedia.org

W swoim przemówieniu stwierdził, że anarchia może zaszkodzić rozwojowi gospodarczemu i odstraszyć zagranicznych inwestorów.

pl.wikipedia.org

Gdy czuje się zagrożony, z dolnych ust wydziela silny odór, potrafiący odstraszyć nawet najmężniejszego wojownika.

pl.wikipedia.org

W efekcie przeżute liście służą jako rozmaz na ciało, ale również niektóre osoby żując je w ustach plują bezpośrednio do ula, aby odstraszyć pszczoły.

pl.wikipedia.org

Grupa składała się z byłych alkoholików próbujących odstraszyć ludzi od picia.

pl.wikipedia.org

Ponoć kiedy starał się wygrzebać stamtąd skarb odstraszył go piorun lub żmije (w zależności od wersji legendy).

pl.wikipedia.org

Cel rozporządzenia był jednoznaczny – zniechęcić Żydów do szukania ratunku poza gettem i odstraszyć ludność polską od udzielania im pomocy.

pl.wikipedia.org

Osobniki dorosłe aktywnie bronią gniazd, alarmując grupę rodzinną i próbując odstraszyć potencjalnego napastnika.

pl.wikipedia.org

Rozkłada go w czasie zalotów oraz by odstraszyć wroga.

pl.wikipedia.org