Traducciones de „odpłacić“ en el diccionario polaco » inglés

I . odpłacać, odpłacić form. perf. V. trans.

odpłacać komuś [czymś] za coś

to repay sb for sth [by sth]

locuciones, giros idiomáticos:

odpłacać [komuś] tą samą monetą

to give as good as you get

II . odpłacać odpłacać się odpłacić się form. perf. V. v. refl.

odpłacać się komuś [czymś] za coś

to get even with sb for sth [and do sth]

Ejemplos de uso para odpłacić

odpłacić pięknym za nadobne

to give tit for tat

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Dzięki temu możemy bezpiecznie jako pierwsi ustąpić komuś, bo jest on zobowiązany odpłacić nam podobnym poświęceniem.

pl.wikipedia.org

Podmiot liryczny twierdzi, że niemożliwym jest ofiarować swoją miłość osobie, która nie potrafi odpłacić się tym samym.

pl.wikipedia.org

Ona odpłaciła im się pięknym za nadobne.

pl.wikipedia.org

Genta obiecał mu, że kiedyś odpłaci mu się za to.

pl.wikipedia.org

Jack postanawia wykorzystać swoich uczniów, aby odpłacić ludziom, którzy go skrzywdzili.

pl.wikipedia.org

Klitander z niepokojem oczekuje niesprawiedliwego wyroku i ma nadzieję, że niebiosa odpłacą nieznanemu sprawcy jego nieszczęścia.

pl.wikipedia.org

Zaczęła pracować w domu swoich katolickich przyjaciół, żeby odpłacić za ich dobroć.

pl.wikipedia.org

Nimfa odpłaciła im się i wymazała całą ludzkość z powierzchni ziemi.

pl.wikipedia.org

Buntownicy odpłacą władcy sercem za serce.

pl.wikipedia.org

Tekst piosenki traktuje o szczerości i przejrzystości w związku uczuciowym; podmiot liryczny twierdzi, że niemożliwym jest ofiarować swoją miłość osobie, która nie potrafi odpłacić się tym samym.

pl.wikipedia.org