Traducciones de „odosobnienia“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

hideaway

miejsce nt odosobnienia

Traducciones de „odosobnienia“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

miejsce odosobnienia DER.

place of seclusion

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Klasztor posiadał charakter kontemplacyjny, który wymagał odosobnienia i pewnej izolacji od gwarnych skupisk ludzkich.

pl.wikipedia.org

Gdybym nie owdowiała, nie doświadczyłabym odosobnienia umysłu, spokoju do obserwacji koniecznego, aby dać wgląd w osobowość, wyrazić ją i poddać interpretacji.

pl.wikipedia.org

Doświadczenie zaczyna się od odosobnienia, ciemności (deprywacji sensorycznej) i zażywania halucynogennych lekarstw.

pl.wikipedia.org

Dorastał też w Akwizgranie, który uważa za swoją ojczyznę i własne prywatne miejsce odosobnienia.

pl.wikipedia.org

Zaburzenia zaczynają się depresją, tendencją do odosobnienia, silnym lękiem, brakiem łaknienia, nudnościami, wymiotami i biegunką.

pl.wikipedia.org

Miał wiele okresów zwątpienia w celowość takiej praktyki, 9-krotnie chciał zrezygnować z odosobnienia, pakował swoje rzeczy, a później je rozpakowywał.

pl.wikipedia.org

Klasztory kontemplacyjne wymagały odosobnienia i pewnej izolacji od gwarnych skupisk ludzkich, a jednocześnie stanowiły rodzaj fortów przed murami miejskimi.

pl.wikipedia.org

Po wojnie zajmowały się głównie działalnością konwojową i ochronną – ważniejszych obiektów przemysłowych, obozów jenieckich, obozów dla internowanych przeciwników politycznych, obozów odosobnienia i pracy.

pl.wikipedia.org

Był mistrzem, który dopuszczał kobiety na letnie odosobnienia medytacyjne na dokładnie takich samych warunkach, jak i mnichów.

pl.wikipedia.org

Posąg wyciosano w miejscu znanym z odosobnienia wyznawców dźinizmu (w tym mnichów) zdecydowanych na podjęcie się postu aż po śmierć (rytualne samobójstwo - sallekhana).

pl.wikipedia.org