Traducciones de „ocenia“ en el diccionario polaco » inglés

oceniać, ocenić form. perf. V. trans.

1. oceniać (wydawać opinię):

oceniać

to appraise

oceniać

to judge

2. oceniać ENS.:

oceniać

to grade

oceniać

to mark

3. oceniać (określać wielkość):

oceniać

to estimate

oceniać straty na 1 mln zł

to estimate the loss at 1M zlotys

ocena SUST. f

1. ocena (opinia):

ocena

evaluation

2. ocena ENS.:

ocena

grade

ocena

mark

3. ocena (oszacowanie):

ocena

estimation

dać coś do oceny

to submit sth for evaluation

Oceania <gen. -ii> SUST. f GEO.

Oceania

Oceania

ocieniać, ocienić form. perf. V. trans.

ocieniać

to shade

doceniać, docenić form. perf. V. trans.

doceniać

to appreciate

nie doceniać czegoś

to underestimate sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Ocenia, czy podanie było kompletne, czy bloki w jego strefie były legalne oraz czy nie było nielegalnego kontaktu przy podaniu (pass interference).

pl.wikipedia.org

Można jednak przyjąć że aglomeracja liczyła co najmniej 8355 mieszkańców, jednak wielu uważa że jest to duże niedoszacowanie i ocenia ją na ok. 11 tysięcy osób.

pl.wikipedia.org

Jakość lodu ocenia się na podstawie gładkości, tarcia, twardości i kruchości.

pl.wikipedia.org

Zasoby energetyczne cieków wodnych ocenia się na około 320 mln kilowatów.

pl.wikipedia.org

Usiłując dojść do istoty zjawiska tak niezwykłego, pisarz nie próbuje uogólnień, nie ocenia - tylko opisuje wydarzenia oraz ludzi i rzeczy.

pl.wikipedia.org

Wykonawstwo tych szczepień od lat ocenia się jako bardzo wysokie.

pl.wikipedia.org

Na wniosek rady gminy ocenia konstytucyjność i legalność decyzji tej rady o zwołanie referendum.

pl.wikipedia.org

Nie obyło się to bez znacznego uszczerbku dla średniowiecznych i nowszych zabytków, ponieważ dokonano, jak się ocenia, zmian w ok. 60% paryskich budynków.

pl.wikipedia.org

Kończąc obrzęd, z powrotem odwraca szklankę, odwija ją z chusty, odstawia na stół, po czym ocenia wygląd popiołu.

pl.wikipedia.org

Z tego też względu śpiewu czy improwizacji muzycznych, powstających w czasie sesji muzykoterapii, nigdy nie ocenia się w kategoriach artystycznych czy estetycznych.

pl.wikipedia.org