Traducciones de „oblężnicza“ en el diccionario polaco » inglés

obliczać <form. perf. obliczyć> V. trans.

1. obliczać (robić rachunki):

obliczać pieniądze

to count

obliczać sumę, prędkość

to calculate

2. obliczać (szacować):

obliczać

to estimate

obliczać

to reckon

zyski obliczamy na 2 miliony złotych

we estimate profits at 2 million zlotys

oblicze SUST. nt liter.

1. oblicze (twarz):

oblicze

face

surowe oblicze

stern countenance

2. oblicze (charakter):

ukazać prawdziwe oblicze

to show one's true colours

3. oblicze (wobec):

stanąć w obliczu śmierci

to face death

w obliczu trudności

in the face of difficulties

w obliczu prawa

in the eye of the law

oblecieć

oblecieć form. perf. of oblatywać

Véase también: oblatywać , oblatywać

I . oblatywać² <form. perf. oblecieć> V. trans.

1. oblatywać (poczuć):

strach mnie obleciał

I was seized by fear

2. oblatywać coloq. (obiec):

oblatywać

to run around

3. oblatywać coloq. (dotrzeć to tu, to tam):

oblatywać sklepy

to scour

II . oblatywać² <form. perf. oblecieć> V. intr.

1. oblatywać (tynk):

oblatywać

to peel

2. oblatywać (liście):

oblatywać

to fall

oblatywać¹ <form. perf. oblatać> V. trans. AERO.

oblatywać samolot

to test-fly

I . oblepiać, oblepić form. perf. V. trans.

1. oblepiać (przyklejać):

oblepiać

to stick

2. oblepiać (oklejać):

oblepiać ranę plastrem

to cover a wound with sticking plaster

3. oblepiać:

oblepiać (przywierać) (błoto, brud)

to cake

oblepiać (przywierać) (błoto, brud)

to coat

II . oblepiać oblepiać się oblepić się form. perf. V. v. refl.

oblepiać się, oblepić się form. perf.

to stick to

oblepiać się, oblepić się form. perf.

to cling to

oblec <-egnie, imper. -egnij, pret. imperf. -egł>

oblec form. perf. of oblegać

Véase también: oblegać

oblegać <form. perf. oblec> V. trans.

1. oblegać (otaczać):

oblegać

to besiege

oblegać

to lay siege to

2. oblegać (tłoczyć się):

oblegać

to surround

obleśny ADJ.

1. obleśny (lubieżny):

obleśny

lecherous

2. obleśny coloq. (obrzydliwy):

obleśny

revolting

okrężnica SUST. f ANAT.

okrężnica

colon

obliczyć

obliczyć form. perf. of obliczać

Véase también: obliczać

obliczać <form. perf. obliczyć> V. trans.

1. obliczać (robić rachunki):

obliczać pieniądze

to count

obliczać sumę, prędkość

to calculate

2. obliczać (szacować):

obliczać

to estimate

obliczać

to reckon

zyski obliczamy na 2 miliony złotych

we estimate profits at 2 million zlotys

obliczenia SUST. pl.

obliczenia

calculations