Traducciones de „nirwana“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

nirwana SUST. f FILOS., REL.

nirwana

nirvana

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Pozostałe trzy dharmy są niekontyngentne (nieuwarunkowane), przyczynowo nieuzależnione (asamskṛta) i są nimi: przestrzeń (akasa), nirwana oraz „niepowstawanie skutków przy braku przyczyn”.

pl.wikipedia.org

Kiedy umierał, wchodząc w nirwanę słychać było odgłos trzęsienia ziemi i widok tęczy.

pl.wikipedia.org

Nirwana traktowana jest negatywnie, jako nieprzejawianie się dharm.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że nie mówimy o dwóch oddzielnych zbiorach rzeczywistości, które by niezależnie i obiektywnie przebywały w dwóch oddzielnych sferach zwanych sansarą i nirwaną.

pl.wikipedia.org

W ten sposób może wyzwolić się z kręgu sansary i osiągnąć nirwanę.

pl.wikipedia.org

Bodhidharma wszedł w nirwanę ok. 540 roku (jedno ze źródeł podaje rok 536).

pl.wikipedia.org

Nirwana jest czymś pozytywnym, wiecznym, niezmiennym, jednym, niepoznawalnym rozumowo – czyli jest niekontyngentną dharmą.

pl.wikipedia.org

Wielu ludzi uważa słowo samsara za buddyjską nazwę miejsca, w którym obecnie żyjemy – miejsca, które opuszczamy, wchodząc w nirwanę.

pl.wikipedia.org

Jak z tego wynika: 81 dharm jest kontyngentnych, a jedna (nirwana) jest niekontyngentna.

pl.wikipedia.org

Nirwana jest stanem wyzwolenia z koła wcieleń (sansary), czyli uniknięcia kolejnego wcielenia po śmierci.

pl.wikipedia.org