Traducciones de „napracować“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

zapracować

zapracować form. perf. of zapracowywać

Véase también: zapracowywać

I . zapracowywać <form. perf. zapracować> V. intr.

zapracowywać

to earn

zapracowywać na coś

to earn sth

II . zapracowywać zapracowywać się V. v. refl. coloq.

zapracowywać się

to work one's fingers to the bone

zapracowany ADJ.

1. zapracowany człowiek:

zapracowany

hard-working

2. zapracowany sukces, pieniądze:

zapracowany

earned

pracować V. intr.

1. pracować (wykonywać pracę):

pracować

to work

pracować nad kimś/czymś

to work on sb/sth

pracować fizycznie/umysłowo

to do manual/non-manual work

pracować na siebie

to earn one's own living

pracować nad sobą

to work on oneself

2. pracować (mieć posadę):

pracować

to work

pracować jako lekarz/wykładowca

to work as a doctor/lecturer

3. pracować (funkcjonować):

pracować

to work

locuciones, giros idiomáticos:

czas pracuje przeciwko komuś/na czyjąś korzyść

time is not on sb's side/time is on sb's side

pracować na pełnych obrotach (urządzenie)

to be working at full speed

pracować na pełnych obrotach (firma)

to be working at full capacity

pracować na pełnych obrotach (człowiek)

to be working flat out

opracować

opracować form. perf. of opracowywać

Véase también: opracowywać

opracowywać <form. perf. opracować> V. trans.

opracowywać

to work out

odpracować form. perf., odpracowywać V. trans.

odpracować coś

to make up for sth

wypracować

wypracować form. perf. of wypracowywać

Véase también: wypracowywać

wypracowywać <form. perf. wypracować> V. trans.

1. wypracowywać metody, zasady:

wypracowywać

to develop

wypracowywać

to work out

2. wypracowywać nadwyżkę, zysk:

wypracowywać

to make

wypracowywać

to earn

I . dopracować form. perf., dopracowywać V. trans.

dopracować artykuł:

dopracować

to polish up

II . dopracować dopracować się V. v. refl.

dopracować się czegoś majątku, pozycji

to become well-off [through one's hard work]

I . zapracowywać <form. perf. zapracować> V. intr.

zapracowywać

to earn

zapracowywać na coś

to earn sth

II . zapracowywać zapracowywać się V. v. refl. coloq.

zapracowywać się

to work one's fingers to the bone

rozpracować form. perf., rozpracowywać V. trans. coloq.

rozpracować

to work out

naprawdę ADV.

naprawdę

indeed

naprawdę

truly

to naprawdę mogłaby być katastrofa środowiskowa

indeed, it could be an environmental disaster

żyjemy w naprawdę dziwnych czasach

we live in strange times indeed

była naprawdę zła

she was truly angry

naprawdę?

really?

naprawiać, naprawić form. perf. V. trans.

1. naprawiać (reperować):

naprawiać

to fix

naprawiać

to repair

2. naprawiać (polepszyć):

naprawiać stosunki

to improve

3. naprawiać (rekompensować):

naprawiać krzywdę

to undo

naprawiać stratę

to redress

naprawiać stratę

to make amends

przepracować

przepracować form. perf. of przepracowywać

Véase también: przepracowywać

I . przepracowywać <form. perf. przepracować> V. trans.

przepracowywać godzinę, rok:

przepracowywać

to work [for]

II . przepracowywać przepracowywać się V. v. refl.

przepracowywać się

to overwork

I . naprzeciw, naprzeciwko PREP. +dat.

wyjść komuś naprzeciw (spotkać się z kimś w pół drogi)

to go [forward/out] to meet sb

wyjść komuś naprzeciw (starać się osiągnąć kompromis)

to meet sb halfway

II . naprzeciw, naprzeciwko PREP. +gen. (po przeciwnej stronie)

naprzeciw czegoś

opposite sth

III . naprzeciw, naprzeciwko ADV.

mieszka naprzeciw

he lives next door/across the street

współpracować V. intr.

1. współpracować (pracować wspólnie):

współpracować

to cooperate

współpracować

to collaborate

2. współpracować (części mechanizmu):

współpracować

to work together

napromieniować form. perf., napromieniowywać V. trans.

napromieniować

to expose to radiation

napromieniowana żywność została zniszczona

the contaminated food was destroyed

wszyscy zostali napromieniowani

everyone was exposed to radiation

naprawczy ADJ.

1. naprawczy program:

naprawczy

sanative

2. naprawczy TÉC.:

zakład naprawczy

repair shop

zakład naprawczy

service station

I . naprężać <form. perf. naprężyć> V. trans.

1. naprężać linę:

naprężać

to tighten

2. naprężać mięśnie:

naprężać

to flex

II . naprężać naprężać się V. v. refl.

1. naprężać (lina):

naprężać się

to tighten

2. naprężać (mięśnie):

naprężać się

to tense up

3. naprężać (człowiek):

naprężać się

to exert oneself

gracować V.

Entrada creada por un usuario

gracować AGR.

to hoe