Traducciones de „nagłośnić“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

nagłośnić <imper. -ij>

nagłośnić form. perf. of nagłaśniać

Véase también: nagłaśniać

nagłaśniać <form. perf. nagłośnić> V. trans.

1. nagłaśniać salę:

nagłaśniać

to provide sound

2. nagłaśniać fig. sprawę:

nagłaśniać

to publicize

nagłaśniać

to hype up

książki są nagłaśniane przez wydawców

books are being hyped by the publishers

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Do nowszych neosemantyzmów w języku polskim należą np. określenia „nagłośnić”, „wyciszyć sprawę”, „wnioskować o coś”, „komórka” (telefon komórkowy).

pl.wikipedia.org

Niemiecka propaganda nagłośniła incydent, oskarżając komandosów o bandytyzm i mordowanie bezbronnych jeńców.

pl.wikipedia.org

Powtórnie został aresztowany, gdy sprawę grabieży i likwidacji klasztorów nagłośnił w watykańskim radio.

pl.wikipedia.org

Sprawę nagłośniła telewizja w programie "997", rekonstruując morderstwa, podając schemat działań sprawcy i jego portret pamięciowy.

pl.wikipedia.org

Nie nagłośniono faktu, że okupacja miasta ze wszystkimi wynikającymi z tego konsekwencjami pochłonęła życie ponad 460 000 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Prasa natychmiast nagłośniła niezwykłe znalezisko, zachwycając się jego kunsztem artystycznym.

pl.wikipedia.org