Traducciones de „metaforyczny“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

metaforyczny ADJ.

metaforyczny

metaphorical

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Jej utwory charakteryzują się metaforycznym przesłaniem i osobistym wydźwiękiem.

pl.wikipedia.org

Tym razem tekst w metaforyczny sposób ujmował temat zagrożenia dla świata ze strony wojny jądrowej.

pl.wikipedia.org

Wywarło ono na artyście silne wrażenie, które zapragnął utrwalić w formie wizji plastycznej o wieloznacznym symbolicznym, metaforycznym znaczeniu („żywioł”, „ludzkość” „ideały”).

pl.wikipedia.org

Zajmuje się neuropsychologią kliniczną, zaburzeniami językowymi u ludzi z dysfunkcją mózgu oraz poznawczymi i językowymi mechanizmami przetwarzania tekstów metaforycznych.

pl.wikipedia.org

Album opowiada w metaforyczny sposób o ludzkich pragnieniach i duchowości.

pl.wikipedia.org

Wiersz w sposób metaforyczny przedstawia ludowe wierzenia, w których postacie mityczne i rzeczywiste współistnieją w świadomości ludu.

pl.wikipedia.org

Dotychczasowe badania nie poświęcały uwagi analogii metaforycznej jako spójnej strategii pojęciowej w powieści.

pl.wikipedia.org

W rzeźbie zapoczątkowała nurt ekspresyjno-metaforyczny korzystając chętnie z nowatorskiej techniki z użyciem szamotu z opiłkami żelaza, skutkiem czego uzyskiwała efekt barwnych wykwitów na powierzchni dzieła.

pl.wikipedia.org

Jest to metaforyczny obraz świata i losu człowieka.

pl.wikipedia.org

Przez część badaczy istota tego pojęcia podważana jest m.in. ze względu na jego metaforyczny charakter, jednak pozostaje ono powszechnie stosowane w praktyce.

pl.wikipedia.org