Traducciones de „kwalifikowany“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

kwalifikowany ADJ.

1. kwalifikowany rzemieślnik:

kwalifikowany

qualified

2. kwalifikowany nasiona, ziemniaki:

kwalifikowany

certified

3. kwalifikowany większość:

kwalifikowany

qualified

4. kwalifikowany DER.:

przestępstwo kwalifikowane

aggravated offence

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Tak przygotowane rzeźby przechodzą selekcję i tylko najlepsze egzemplarze kwalifikowane są do ostatecznej fazy obróbki.

pl.wikipedia.org

Dostawca usług zaufania – osoba fizyczna lub prawna, która świadczy przynajmniej jedną usługę zaufania, jako kwalifikowany lub niekwalifikowany dostawca usług zaufania.

pl.wikipedia.org

Był to jedyny przypadek w polskim prawodawstwie przewidujący wybór wysokiego urzędnika państwowego większością kwalifikowaną.

pl.wikipedia.org

Forma ta w przeciwieństwie do umowy w formie elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym nie posiada doniosłości umowy zawartej w standardowej formie pisemnej.

pl.wikipedia.org

Tego typu struktury organizacyjne występują najczęściej w organizacjach skupiających wysoko kwalifikowanych specjalistów wdrażających projekty należące do klasy high-tech.

pl.wikipedia.org

To samo dotyczy japońskiej tradycji wadżrajany shingon, posiadającej metody porównywalne jedynie dla niżej kwalifikowanych tantr krija, carja i joga.

pl.wikipedia.org

Data podpisania aneksu do umowy o zwiększenie kosztów kwalifikowanych: 7 października 2019 r.

pl.wikipedia.org

Poza uprawnieniami organizatora turystyki z klubem można zdobywać wiele innych odznak i uprawnień turystyki kwalifikowanej.

pl.wikipedia.org

Wzorzec umowy jest kwalifikowanym oświadczeniem woli o szczególnym reżimie prawnym.

pl.wikipedia.org

Sprzeniewierzenie jest kwalifikowaną formą przywłaszczenia, która występuje w wielu ustawodawstawach.

pl.wikipedia.org