Traducciones de „krytykowany“ en el diccionario inglés » polaco

he was critisized left and right ingl. am. ej.

był krytykowany ze wszystkich stron

he was critisized right, left and center ingl. brit. ej.

był krytykowany ze wszystkich stron

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Przez 4 lata vacatu na stolicy arcybiskupiej czerpał dochody z dóbr kościelnych i opóźniał wybór nowego hierarchy, za co był mocno krytykowany.

pl.wikipedia.org

Jednakże nurt ten krytykowany jest przez wielu jako stalinizm.

pl.wikipedia.org

Pomimo ogólnego przyjęcia z dużym szacunkiem, serial krytykowany był z powodu wielu odniesień do religii i psychologii, które niektórzy fani uważają za powierzchowne.

pl.wikipedia.org

Prezydent był krytykowany za nieradzenie sobie z likwidacją ubóstwa w kraju, jednak udało mu się zmodernizować infrastrukturę, polepszyć warunki funkcjonowania resortu zdrowia i oświaty.

pl.wikipedia.org

Ten stan rzeczy jest powszechnie krytykowany, jako patogenny, prowadzący do pogłębiania chaosu przestrzennego oraz wydłużający proces budowlany.

pl.wikipedia.org

Od dłuższego czasu był krytykowany za kładzenie nacisku na prywatyzację i konsolidację państwowych podmiotów, przez co określany był „likwidatorem”.

pl.wikipedia.org

Taki system wyborczy bywa krytykowany jako centralistyczny i prowadzący do upolitycznienia organów samorządu terytorialnego.

pl.wikipedia.org

Hełm jest krytykowany za zbyt dużą wagę w porównaniu do słabej ochrony (chroni tylko przed odłamkami i rykoszetami).

pl.wikipedia.org

Podział ten krytykowany jest za oparcie go na podobieństwach językowych, a nie na wspólnych innowacjach.

pl.wikipedia.org

Meltzer przyznał w jednym z wywiadów, że był w przeszłości często krytykowany za ujawnianie sekretów związanych z wrestlingiem i jego funkcjonowaniem.

pl.wikipedia.org