Traducciones de „krytyce“ en el diccionario inglés » polaco

take apart

poddawać [perf poddać] krytyce

to come under criticism

zostać poddanym krytyce

come under fire fig idiom.

być poddanym krytyce

to do a hatchet job on sb/sth

poddać kogoś/coś ostrej krytyce

Traducciones de „krytyce“ en el diccionario polaco » inglés

poddawać coś krytyce

to submit sth to critical review

poddawać kogoś/coś krytyce/ocenie

to subject sb/sth to criticism/assessment

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Po krytyce ze strony ulsterskich unionistów prezydent przeprosiła za te słowa.

pl.wikipedia.org

Porównywalnej krytyce poddawane były prace na tematy mieszczące się w subdyscyplinie socjologii życia codziennego.

pl.wikipedia.org

Faktografia jest jedną z nauk pomocniczych historii, często poddaną krytyce związanej z subiektywizmem jej oceny – o ile fakty zgromadzone są w pełni prawdziwe, to sposób ich wykorzystania może być różny.

pl.wikipedia.org

Metody produkcji biopaliw wytwarzanych z oleju rzepakowego, zbóż uprawnych oraz trzciny cukrowej na polu powstałym po wykarczowaniu lasu tropikalnego są poddawane krytyce.

pl.wikipedia.org

Gruntownej krytyce poddał jednak kantowski system etyki, oparty w dużej mierze na koncepcji imperatywu kategorycznego.

pl.wikipedia.org

Krytyce podlegały anachroniczny temat, teatralna gra aktorów oraz „jałowy artyzm”.

pl.wikipedia.org

Autograf uważany jest w tekstologii za jeden z możliwych sposobów przekazu tekstu autentycznego, gra ważną rolę w krytyce tekstu, pozwala wykryć i poprawić omyłki druków.

pl.wikipedia.org

Początkowo poddaje krytyce poszczególne rodzaje poznania, odrzucając wszystkie te jego rodzaje, które okazują się niepewne (sceptycyzm metodologiczny).

pl.wikipedia.org

Poddaje jednak, w duchu młodoheglowskim, krytyce epikurejską afirmację postawy wycofania się mędrca ze świata realnego.

pl.wikipedia.org

Kino moralnego niepokoju składało się z filmów obyczajowych, w których krytyce podlegały stopniowa dezintegracja społeczeństwa, dorobkiewiczostwo, konformizm i upadek więzi międzyludzkich.

pl.wikipedia.org