Traducciones de „dysponowania“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

dysponować V. trans. form.

1. dysponować (mieć do dyspozycji):

dysponować

to have at one's disposal

dysponować gotówką

to have ready cash

dysponować czasem

to have time to spare

dysponować czasem

to have free time

2. dysponować form. perf. za- (wydawać polecenia):

dysponować

to give orders [or instructions]

eksponowany ADJ.

1. eksponowany pozycja, stanowisko:

eksponowany

responsible

2. eksponowany miejsce, posterunek:

eksponowany

exposed

niedysponowany ADJ.

być niedysponowanym

to be indisposed

być niedysponowanym

to feel slightly unwell

dysponent(ka) SUST. m(f) ECON., DER.

dysponent(ka)

disposer (of grants or subsidies)

zadysponować

zadysponować form. perf. of dysponować

Véase también: dysponować

dysponować V. trans. form.

1. dysponować (mieć do dyspozycji):

dysponować

to have at one's disposal

dysponować gotówką

to have ready cash

dysponować czasem

to have time to spare

dysponować czasem

to have free time

2. dysponować form. perf. za- (wydawać polecenia):

dysponować

to give orders [or instructions]

eksponować <form. perf. wy-> V. trans.

1. eksponować zbiory:

eksponować

to exhibit

2. eksponować zasługi:

eksponować

to feature

eksponować

to show

3. eksponować zdjęcia:

eksponować

to expose

ukoronowanie SUST. nt

1. ukoronowanie króla:

ukoronowanie

coronation

2. ukoronowanie (twórczości):

ukoronowanie

crowning achievement

dystyngowany ADJ.

dystyngowany

distinguished

deponować <form. perf. z-> V. trans. form.

deponować pieniądze:

deponować

to deposit

rozdysponować V. trans. form.

rozdysponować

to dispense

rozdysponować

to allocate

dyspozycja SUST. f

1. dyspozycja (polecenie):

dyspozycja

order

dyspozycja

instruction

być do czyjejś dyspozycji

to be at sb's disposal

wydawać dyspozycje

to give instructions [or orders]

2. dyspozycja (dysponowanie):

dyspozycja

disposal

mieć coś do swojej dyspozycji

to have sth at one's disposal

3. dyspozycja (plan, układ):

dyspozycja

plan

4. dyspozycja MED., PSICO.:

dyspozycja do czegoś

disposition towards sth [or to do sth]

dyspensa SUST. f REL.

dać komuś dyspensę

to give sb a dispensation

dysproporcja SUST. f

dysproporcja między czymś a czymś

disproportion between sth and sth

zabudowania <pl. gen. -wań> SUST. pl.

zabudowania

buildings

zahamowania <pl. gen. -wań> SUST. pl.

zahamowania

inhibition

zahamowania

hang-up

zahamowania związane z brakiem wykształcenia

hang-up about her lack of education

zahamowania seksualne

sexual hang-ups [or inhibitions]

wyeksponować

wyeksponować form. perf. of eksponować

Véase también: eksponować

eksponować <form. perf. wy-> V. trans.

1. eksponować zbiory:

eksponować

to exhibit

2. eksponować zasługi:

eksponować

to feature

eksponować

to show

3. eksponować zdjęcia:

eksponować

to expose

oponować <form. perf. za-> V. intr. liter.

oponować

to oppose

imponować <form. perf. za-> V. intr.

imponować komuś [czymś]

to impress sb [with sth]

notowania SUST.

Entrada creada por un usuario

notowania ciągłe ntpl ECON. COMP

continuous trading

dyspasza SUST.

Entrada creada por un usuario

dyspasza f DER.

average statement

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Natomiast nieco wcześniej dochodzi do poprawy w zakresie napędu psychomotorycznego, co subiektywnie wyraża się w poczuciu dysponowania większym zasobem energii czy też większymi chęciami do podejmowania aktywności.

pl.wikipedia.org

Prawo dopuszcza możliwość dysponowania kapitałem zapasowym na rzecz akcjonariuszy pod warunkiem, że powstał on z zysku spółki.

pl.wikipedia.org

Początkowo spadkobiercy nie mieli możliwości swobodnego dysponowania swoją własnością, a więc znana była wyłącznie praktyka dziedziczenia beztestamentowego.

pl.wikipedia.org

Nieco wcześniej dochodzi do poprawy w zakresie napędu psychomotorycznego, co subiektywnie wyraża się w poczuciu dysponowania większym zasobem energii czy też większymi chęciami do podejmowania aktywności.

pl.wikipedia.org

W prawie do dysponowania zawarty jest także zakaz dysponowania rzeczą przez inne osoby, które nie mają zgody właściciela.

pl.wikipedia.org

Konfrontacja ta polega na ocenie prawidłowości dysponowania tymi składnikami, a stan faktyczny musi być w każdym przypadku poparty dokumentacją.

pl.wikipedia.org