Traducciones de „ściągnąć“ en el diccionario polaco » inglés

ściągnąć <-nie, imper. -nij>

ściągnąć form. perf. of ściągać

Véase también: ściągać

I . ściągać <form. perf. ściągnąć> V. trans.

1. ściągać flagę:

ściągać

to lower

2. ściągać (zdejmować):

ściągać buty, koszulę

to take off

ściągać książkę z półki

to take a book from the shelf

3. ściągać (mocno związywać):

ściągać coś czymś

to tighten sth with sth

4. ściągać brwi:

ściągać

to knit

5. ściągać (sprowadzać):

ściągać kogoś dokądś

to call [or summon] sb somewhere

6. ściągać (skupiać):

ściągać

to draw

ściągać na siebie uwagę/spojrzenia

to draw attention to oneself

ściągać na siebie podejrzenie

to arouse suspicion

7. ściągać (odprowadzać):

ściągać piwo z beczki

to draw beer from a barrel

ściągać ropę z rany

to drain a wound

8. ściągać (pobierać):

ściągać podatki/opłaty

to exact taxes/payments

9. ściągać ENS. coloq. (odpisywać):

ściągać [coś] od kogoś

to crib [sth] from sb

II . ściągać <form. perf. ściągnąć> V. intr.

1. ściągać (przybywać):

ściągać

to gather

2. ściągać ENS. coloq. (odpisywać):

ściągać

to cheat

III . ściągać ściągać się V. v. refl.

1. ściągać (związywać się):

ściągać się paskiem [w talii]

to buckle one's belt [in the waist]

2. ściągać LING.:

ściągać się

to contract