Traducciones de „ćwierćnuta“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

ćwierćnuta SUST. f MÚS.

ćwierćnuta

crotchet

ćwierćnuta

quarter note

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W czele tematu przeważają nuty długie, głównie ćwierćnuty.

pl.wikipedia.org

W podanym przykładzie zapisu metrum, podstawową jednostką metryczną jest ćwierćnuta.

pl.wikipedia.org

Najczęściej metrum 4/4, nieakcentowane, z bębnem basowym grającym wszystkie ćwierćnuty w takcie, czyli tzw. four-to-the-floor.

pl.wikipedia.org

Domyślnie jednostką tą jest ćwierćnuta, można jednak wybrać dowolną inną jednostkę, jeśli jest ona bardziej naturalna dla danego utworu (np. ósemkę lub półnutę).

pl.wikipedia.org

Jeżeli nutę dwudzielną (np. całą nutę, półnutę, ćwierćnutę) zamiast na 4 podzielimy na 5 równych wartości, wówczas taka figura rytmiczna nazywa się kwintolą.

pl.wikipedia.org

W sambie nałożone są na siebie dwa rytmy: rytm synkopowany (ósemka z kropką, szesnastka i ćwierćnuta), rozliczany jako na „raz-e-dwa” oraz rytm składający się z czterech ósemek, rozliczany jako „raz-i-dwa-i”.

pl.wikipedia.org

I tak: 1 oznacza całą nutę, 2 półnutę, 4 ćwierćnutę, 8 ósemkę itd.

pl.wikipedia.org

Pauza ćwierćnutowa oznacza ciszę trwającą tyle, co ćwierćnuta.

pl.wikipedia.org

Ćwierćnuta (♩) – nuta w notacji muzycznej trwająca jedną czwartą całej nuty lub połowę półnuty, dzieląca się na dwie ósemki bądź cztery szesnastki.

pl.wikipedia.org

Równocześnie zwiększa się ruch, w wyniku czego od ćwierćnut przedzielanych pauzami narasta do gęstego tremola w ostatniej metamorfozie.

pl.wikipedia.org