Traducciones de „znajomego“ en el diccionario polaco » español

(Ir a español » polaco)

znajomość SUST. f

1. znajomość (towarzyska relacja):

znajomość

trato m

znajomość

relación f

znajomość z kimś

trato con alguien

zawierać z kimś znajomość

relacionarse con alguien

mieć znajomości

tener influencias

2. znajomość (wiedza):

znajomość matematyki

conocimientos mpl de matemáticas

I . znajomy ADJ.

znajomy zapach, twarz:

znajomy

conocido

nasz znajomy adwokat

nuestro amigo abogado

II . znajomy SUST. m decl. jak adj

znajomy

conocido m

pewna moja znajoma

una conocida mía

znakomity ADJ.

1. znakomity (wybitny):

znakomity reżyser, książka

excelente

2. znakomity (doskonały):

znakomity wino, kolacja

exquisito

3. znakomity form. (znaczny):

znakomity większość

considerable

znakomitość SUST. f

1. znakomitość (osoba):

znakomitość

celebridad f

2. znakomitość (cecha):

znakomitość

excelencia f

I . zaznajamiać, zaznajomić form. perf. V. trans.

zaznajamiać kogoś z czymś

familiarizar a alguien con algo

zaznajamiać kogoś z czymś

hacer a alguien conocer algo

II . zaznajamiać, zaznajomić form. perf. V. v. refl.

zaznajamiać się z czymś

tomar conocimiento de algo

zaznajamiać się z czymś

iniciarse en el conocimiento de algo

nieznajomość SUST. f

nieznajomość czegoś

desconocimiento m de algo

znakomicie ADV.

wyglądać znakomicie

verse maravillosamente

znakomicie mówić po francusku

hablar francés perfectamente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Po tym incydencie ojciec uprosił znajomego rybaka, aby ten odkupił jego córkę.

pl.wikipedia.org

Przepis ten został przekazany wdowie po baronie przez znajomego, który przetłumaczył dla niej recepturę na lokalny przysmak, zwany hertfordshire nut.

pl.wikipedia.org

Pod koniec życia wysyłał notatki do znajomego z prośbą o miarkę ginu za pięć pensów.

pl.wikipedia.org

W końcu została wyśledzona i aresztowana, lecz dzięki wstawiennictwu znajomego komisarza puszczono ją z więzienia, usuwając jednakże ze służby w telegrafie.

pl.wikipedia.org

Działał początkowo jako fotograf, ale pod wpływem znajomego zaczął przedstawiać się jako fotograf spirytystyczny i medium.

pl.wikipedia.org

Sprawca strzelił jeszcze do swojego znajomego, który wyszedł sprawdzić co się dzieje, ale ten przeżył postrzał.

pl.wikipedia.org

Kiedy opuszcza go żona, pokaleczony psychicznie i mający kłopoty finansowe naukowiec otrzymuje od znajomego fotografika propozycję napisania powieści erotycznej, którą jego przyjaciel zilustruje własnymi zdjęciami.

pl.wikipedia.org

Uwodzi ją tylko po to, by wciągnąć ją do znajomego domu schadzek i stręczyć zamożnym mężczyznom.

pl.wikipedia.org

Kawaler udaje się do znajomego księdza, który ma udzielić królowej ostatniego namaszczenia - udaje się tam z nim jako ministrant, by ofiarować królowej ostatnią pociechę.

pl.wikipedia.org

Uratowany i wyleczony, rezygnuje z poprzednich ambicji i górnolotnych marzeń, by upokorzony i ugięty, w końcu przyjąć zaoferowaną przez znajomego fabrykanta posadę dyspozycyjnego zwierzchnika robotników.

pl.wikipedia.org