Traducciones de „zgłaszać“ en el diccionario polaco » español

I . zgłaszać < form. perf. zgłosić> V. trans.

zgłaszać kandydaturę, wniosek, ofertę:

zgłaszać

presentar

zgłaszać coś do oclenia

declarar algo en aduanas

zgłaszać sprzeciw

levantar objeción

zgłaszać zastrzeżenia

levantar reservas

II . zgłaszać < form. perf. zgłosić> V. v. refl. zgłaszać się

1. zgłaszać (pojawiać się):

zgłaszać się do kogoś

presentarse a alguien

zgłaszać się do kogoś po pomoc

pedir ayuda de alguien

2. zgłaszać TEL.:

zgłaszać się

contestar

3. zgłaszać (być gotowym do czegoś):

zgłaszać się na ochotnika

presentarse voluntariamente

Ejemplos de uso para zgłaszać

zgłaszać sprzeciw

poner objeción

zgłaszać zastrzeżenia

levantar reservas

zgłaszać weto wobec czegoś

poner el veto a algo

zgłaszać coś do oclenia

declarar algo en aduanas

zgłaszać się do kogoś

presentarse a alguien

zgłaszać się na ochotnika

presentarse voluntariamente

zgłaszać się do kogoś po pomoc

pedir ayuda de alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Musi znaleźć pracę oraz co tydzień zgłaszać się u kuratora.

pl.wikipedia.org

Jedynie 6% uczniów zgłaszało tego typu przypadki dorosłym.

pl.wikipedia.org

Ponadto rodziny ofiar lub ich pełnomocnicy zgłaszali zaginięcie niektórych cennych przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie zgłasza udział swoich członków w turniejach oficjalnych lub innych, w grach pokazowych peloty baskijskiej, aby pomóc w tej promocji.

pl.wikipedia.org

Pierwsze swoje komedie wystawiał pod nazwiskami aktorów, ponieważ sam był zbyt młody, aby zgłaszać utwory na zawody teatralne.

pl.wikipedia.org

Zgłaszał swoje prace w lokalnych eisteddfodach i wydawał niektóre z nich.

pl.wikipedia.org

Na stronie internetowej organizacji można zgłaszać treści o potencjalnie nielegalnym charakterze.

pl.wikipedia.org

Miarą szacunku, jakim go darzono, może być fakt, że zgłaszali się do niego po radę nawet chrześcijanie.

pl.wikipedia.org

Kandydatów w wyborach mogą zgłaszać partie polityczne występujące oddzielnie lub tworzące koalicje oraz grupy obywateli posiadających prawo wybierania.

pl.wikipedia.org

Interwencję zgłasza się pisemnie lub ustnie do protokołu (art. 127 § 1 kks).

pl.wikipedia.org