Traducciones de „zakończone“ en el diccionario español » polaco

dar algo por concluido

uważać coś za zakończone

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Rozmowy, zakończone sukcesem dyplomatycznym, prowadził samodzielnie po turecku, obywając się zupełnie bez tłumacza.

pl.wikipedia.org

Środkowe odnóża smukłe i zakończone długimi pazurkami, służącymi do zakotwiczania.

pl.wikipedia.org

Rękawy zakończone falbanami zamieniono na wąskie rękawy o długości 3/4, wykańczane przymarszczonymi lub plisowanymi paskami materiału (riuszkami).

pl.wikipedia.org

Postępowanie rozwodowe zostało zakończone 22 lipca 2019 roku.

pl.wikipedia.org

Nazwa grizzly pochodzi od faktu, że niekiedy włosy są biało zakończone, co nadaje im szpakowaty wygląd – ang. grizzled.

pl.wikipedia.org

Większość elewacji pokrywają duże, prostokątne okna, z wyjątkiem czwartej kondygnacji, gdzie są one zakończone spłaszczonymi łukami.

pl.wikipedia.org

Na końcach kalenicy balasy zakończone ażurową plakietką od prezbiterium i krzyżem do strony wieży.

pl.wikipedia.org

Po obu stronach wejścia rozmieszczono prostokątne okna; w osiach zewnętrznych natomiast po dwa okna prostokątne zakończone łukiem z płaskorzeźbionymi kluczami w formie motywu antycznego.

pl.wikipedia.org

Zarodniki elipsoidalne, mniej lub bardziej graniaste, pokryte kolcami o długości do 1 μm, rzadziej do 1,5 μm, czasami są to tępo zakończone brodawki.

pl.wikipedia.org

Kalesony posiadają długie nogawki, najczęściej do kostek zakończone ściągaczami.

pl.wikipedia.org