Traducciones de „zadaniem“ en el diccionario polaco » español

zadanie SUST. nt

1. zadanie (do zrealizowania):

zadanie

tarea f

2. zadanie ENS.:

zadanie domowe

deber m escolar

zadanie z fizyki

ejercicio m de física

locuciones, giros idiomáticos:

stanąć na wysokości zadania

ponerse a la altura de las circunstancias

żądanie SUST. nt

żądanie

exigencia f

żądanie

petición f

locuciones, giros idiomáticos:

na żądanie

a petición

przystanek na żądanie

parada f discrecional

gadanina SUST. f pey.

gadanina

palabrería f

pusta gadanina

cháchara f

zadatek <gen. -tku> SUST. m

1. zadatek (kwota):

zadatek

anticipo m

2. zadatek pl. (zdolności):

mieć zadatki na kogoś

manifestar disposiciones para ser alguien

zadrapanie SUST. nt

zadrapanie

arañazo m

śniadanie SUST. nt

śniadanie

desayuno m

drugie śniadanie

onces fpl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Ich zadaniem jest ułatwienie życia zapracowanym czeskim rodzinom.

pl.wikipedia.org

Zadaniem tych komórek było projektowanie badań geologicznych osadowej części litosfery, prac poszukiwawczych i dokumentowanie złóż węglowodorów oraz opracowywanie geologicznych dokumentacji wynikowych dla regionów planowanych poszukiwań.

pl.wikipedia.org

Zadaniem ministerstwa jest ustalanie i nadzorowanie prawa pracy, zasad bezpieczeństwa pracy oraz zakresu praw pracownika i pracodawcy.

pl.wikipedia.org

Podstawowym zadaniem gemmologii jest określenie barwy, jej odcienia i nasycenia oraz innych efektów optycznych i własności fizycznych.

pl.wikipedia.org

Ich zadaniem jest bycie bogobojnymi matkami dla swego potomstwa.

pl.wikipedia.org

Zadaniem argumentacji jest bowiem przedstawienie stanowiska, poglądu, czy opinii głoszonych przez mówcę i udowodnienie własnych racji za pomocą argumentów.

pl.wikipedia.org

Realizacja tej naturalistycznej opowieści o walce klas nie była łatwym zadaniem, gdyż reżyser nie chciał, by wątki polityczne zdominowały film, więc uwypuklił wątek tragicznej miłości.

pl.wikipedia.org

Specjalizował się w jatrochemii (chemjatrii), której zadaniem było przygotowywanie leków.

pl.wikipedia.org

Według niego, zadaniem antropologii było zrozumienie w jaki sposób kultura uwarunkowuje postrzeganie i rozumienie świata przez ludzi.

pl.wikipedia.org

Pomieszczenia klozetowe są oddzielone od reszty pomieszczeń dodatkowymi przedsionkami, których zadaniem jest niedopuszczenie wyziewów do reszty pomieszczeń schronowych.

pl.wikipedia.org