Traducciones de „złączenie“ en el diccionario español » polaco

acometida

złączenie nt

enlace

złączenie nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Idealna miłość jest także interesująca ze względu na swoją złożoność, napięcie, oksymorony i kontrasty: sacrum – profanum, szlachetne – obsceniczne, idealizm – realizm, rozstanie – złączenie.

pl.wikipedia.org

Punkty przecięcia mogą mieć dostęp do wybranych części kontekstu wykonywania, w którym nastąpiło złączenie aspektu, i eksponować je do użycia w deklaracji rady.

pl.wikipedia.org

Plektenchyma – tkanka rzekoma, która powstaje z nitkowatych, początkowo oddzielonych plech poprzez ich splątanie się i złączenie.

pl.wikipedia.org

Fembot (ang. złączenie female i robot) – odmiana robota humanoidalnego przypominająca wyglądem dojrzałą kobietę.

pl.wikipedia.org

Jego zadaniem było szybkie złączenie nowego kraju więzami administracji.

pl.wikipedia.org

Otwierają się kanały jonowe dla sodu i zanika różnica potencjałów między wewnętrzną i zewnętrzną powierzchnią błony, co uniemożliwia złączenie z błoną następnego plemnika.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji konieczne było dla uzyskania taksonu monofiletycznego złączenie tych rodzin w jeden takson.

pl.wikipedia.org

Wykorzystuje się to przy topieniu i przerabianiu materiałów trudno topliwych, na przykład mechaniczne złączenie materiałów doprowadza do dyfuzyjnego utworzenia eutektyki.

pl.wikipedia.org

Na przykład łączenie dwóch kopców odbywa się poprzez proste złączenie obu list drzew.

pl.wikipedia.org

Pijący najpierw zlizuje sól/cynamon nasypany na złączenie kciuka i palca wskazującego, a następnie wypija zawartość kieliszka i zagryza cytryną/pomarańczą/limonką.

pl.wikipedia.org