Traducciones de „weryfikować“ en el diccionario polaco » español

weryfikować < form. perf. z-> V. trans.

1. weryfikować fakty, opinie:

weryfikować

verificar

2. weryfikować (sprawdzać):

weryfikować kwalifikacje, procedurę

verificar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Fizyka doświadczalna pozwala weryfikować prawa fizyki, otrzymane w ramach fizyki teoretycznej.

pl.wikipedia.org

Obserwacje z powietrza często weryfikował w trakcie eksploracji naziemnych, gdy warunki terenowe umożliwiały natychmiastowe lądowanie w pobliżu odkrytych ruin i bezpośredni dostęp do nich.

pl.wikipedia.org

Front-end weryfikuje składnię i semantykę w zależności od danego języka programowania.

pl.wikipedia.org

Weryfikowano w nim ochotników i poborowych pod względem zdrowotnym, przydatności wojskowej i specjalizacji.

pl.wikipedia.org

Weryfikowano stabilność modelu, jego potencjalne osiągi, kontrole położenia płatowca.

pl.wikipedia.org

W 1966 badanie te weryfikowano siłami polskich naukowców.

pl.wikipedia.org

Pozostałych sukcesywnie wysiedlano, bądź siłą weryfikowano i nadawano obywatelstwo polskie.

pl.wikipedia.org

Nauki ścisłe – nauki, w których ściśle i dokładnie opisuje oraz modeluje się zjawiska, a także weryfikuje się hipotezy za pomocą doświadczeń i dowodów matematycznych.

pl.wikipedia.org

Są one przez to podatne na ataki spoofing, gdy dodatkowe środki ostrożności nie są zachowane przez aplikację by weryfikować tożsamość wysyłającego lub odbierającego hosta.

pl.wikipedia.org

Żołnierzy egzaminowano, podobnie jak kandydatów na urzędników, pisemnie, ale także weryfikowano ich umiejętności bojowe.

pl.wikipedia.org