Traducciones de „wepchnąć“ en el diccionario polaco » español

wepchnąć <-nie; imper. -nij>

wepchnąć dk. od wpychać:

Véase también: wpychać

I . wpychać < form. perf. wepchnąć> V. trans.

1. wpychać (wkładać):

wpychać coś do czegoś [lub w coś]

embutir algo en algo

2. wpychać coloq. (wmuszać):

wpychać komuś coś

meterle algo a alguien

II . wpychać < form. perf. wepchnąć> V. v. refl.

wpychać wpychać się:

wpychać się

meterse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Po pewnym czasie dochodzi do zamachu na detektywa – ktoś usiłuje wepchnąć go pod pociąg.

pl.wikipedia.org

Kemper jako dziecko dwukrotnie przeżył doświadczenie śmierci: starsza siostra próbowała wepchnąć go pod pociąg; innym razem wepchnęła go do głębokiego basenu, gdzie niemal utonął.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie mahdystom udało się zaatakować tylne naroże czworoboku i wepchnąć je do wnętrza, ale sytuację uratował gwałtowny kontratak konnicy.

pl.wikipedia.org

Daje się wepchnąć przez komin i wykopać na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Górna krawędź po obydwu stronach płaszczyzny pozwala umieścić na niej stopę, aby móc wepchnąć szpadel w ziemię.

pl.wikipedia.org

Nieznani sprawcy wepchnęli ją na ulicy do samochodu i usiłowali wywieźć.

pl.wikipedia.org

Po przybyciu do szpitala okazało się, że do jej pochwy wepchnięto tępy przedmiot, przebijając otrzewną.

pl.wikipedia.org

Większość czasu spędzał na bankietach, co szybko wepchnęło go w alkoholizm i narkomanię.

pl.wikipedia.org

Harlow postanowiła wepchnąć go w kałużę chemikaliów, żeby zobaczyć skutek kontaktu z mutagenem; ocalały zamienia się w gigantycznego potwora, którego wspólnym wysiłkiem udaje się pokonać.

pl.wikipedia.org

Ktoś wepchnął jej głowę do miski z wodą i przytrzymał.

pl.wikipedia.org