Traducciones de „uzbrojenia“ en el diccionario polaco » español

(Ir a español » polaco)

uzbrojenie SUST. nt

1. uzbrojenie MILIT.:

uzbrojenie

armamento m

2. uzbrojenie terenu:

uzbrojenie

armadura f

zbrojenie SUST. nt

1. zbrojenie:

zbrojenie MILIT., POL.

armamento m

wyścig zbrojeń

carrera f de armamentos

2. zbrojenie ARQUIT.:

zbrojenie betonu, terenu

armadura f

rozbrojenie SUST. nt

rozbrojenie

desarme m

urojenie SUST. nt

1. urojenie (wymysł):

urojenie

ilusión f

locuciones, giros idiomáticos:

urojenia pl. MED.

delirio m

urojenia pl. MED.

manía f

zbrodnia SUST. f

zbrodnia

crimen m

zbrojeniowy ADJ.

zbrojeniowy produkcja, przemysł:

zbrojeniowy

de armamento(s)

zbrojeniowy

armero

uzbroić

uzbroić dk. od uzbrajać, zbroić:

Véase también: zbroić , uzbrajać

I . zbroić < form. perf. u--oję, -i; imper. -rój> V. trans.

1. zbroić MILIT.:

zbroić

armar

2. zbroić ARQUIT.:

zbroić beton, teren

armar

II . zbroić < form. perf. u--oję, -i; imper. -rój> V. v. refl.

zbroić zbroić się:

zbroić się

armarse

I . uzbrajać < form. perf. uzbroić> V. trans.

1. uzbrajać wojsko:

uzbrajać

armar

2. uzbrajać robotników:

uzbrajać

equipar

3. uzbrajać teren:

uzbrajać

proveer de desagües

II . uzbrajać < form. perf. uzbroić> V. v. refl.

1. uzbrajać (zaopatrywać się w broń):

uzbrajać się w coś

armarse de algo

2. uzbrajać (zaopatrywać się w sprzęt):

uzbrajać się w coś

equiparse de algo

locuciones, giros idiomáticos:

uzbroić się w cierpliwość

armarse de paciencia

ukojenie SUST. nt

ukojenie

mitigación f

upojenie SUST. nt

upojenie

embriaguez f

upojenie alkoholowe

borrachera f

zbroja <gen. -oi> SUST. f

zbroja

armadura f

wzbronić

wzbronić dk. od wzbraniać:

Véase también: wzbraniać

I . wzbraniać < form. perf. wzbronić> V. trans.

wzbraniać komuś czegoś

prohibir algo a alguien

II . wzbraniać V. v. refl.

wzbraniać się przed czymś

negarse a algo

zbrojny ADJ.

siły zbrojne

fuerzas fpl armadas

rozdwojenie SUST. nt

rozdwojenie jaźni

desdoblamiento m de la personalidad

I . uzbrajać < form. perf. uzbroić> V. trans.

1. uzbrajać wojsko:

uzbrajać

armar

2. uzbrajać robotników:

uzbrajać

equipar

3. uzbrajać teren:

uzbrajać

proveer de desagües

II . uzbrajać < form. perf. uzbroić> V. v. refl.

1. uzbrajać (zaopatrywać się w broń):

uzbrajać się w coś

armarse de algo

2. uzbrajać (zaopatrywać się w sprzęt):

uzbrajać się w coś

equiparse de algo

locuciones, giros idiomáticos:

uzbroić się w cierpliwość

armarse de paciencia

gardenia <gen. -ii> SUST. f

gardenia

gardenia f

Słowenia <gen. -ii> SUST. f

Słowenia

Eslovenia f

zaburzenia <pl. gen. -eń> SUST. pl.

1. zaburzenia MED.:

zaburzenia

trastorno m

zaburzenia umysłowe

trastorno mental

2. zaburzenia METEO.:

zaburzenia atmosferyczne

trastornos mpl atmosféricos

zbrodniarz (-rka) <pl. gen. -rzy> SUST. m (f)

zbrodniarz (-rka)

criminal mf

uzwojenie

Entrada creada por un usuario

uzwojenie

devanado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Istniały jednak problemy z ilością uzbrojenia i wyposażenia wojskowego, podobnie jak z niedostatkiem kadry oficerskiej i przeszkoleniem wojskowym oddziałów powstańczych.

pl.wikipedia.org

Kompleks należy do największych na świecie instalacji badawczych i testowych zajmujących się kwestiami fizyki środowiska wodnego oraz konstrukcyjnymi okrętów i niektórych rodzajów uzbrojenia.

pl.wikipedia.org

Oprócz bomb lotniczych, asortyment uzbrojenia przenoszonego w komorach bombowych mógł obejmować, w zależności od samolotu, lotnicze bomby głębinowe, miny morskie, torpedy, zasobniki zapalające.

pl.wikipedia.org

Masowe wprowadzenie do uzbrojenia samolotów odrzutowych sprawiło, że działa tego typu stały się szybko bronią przestarzałą.

pl.wikipedia.org

Pierwsza poważna zmiana uzbrojenia, ostatecznie usunięto montowaną w kadłubie haubicę, a czołg przezbrojono w armatę sześciofuntową (57 mm).

pl.wikipedia.org

Ponadto rebelianci w północno-wschodniej części Trypolisu zajęli bazę wojskową z dziesiątkami niezniszczonych czołgów i ciężkiego uzbrojenia.

pl.wikipedia.org

Drona ma osiągać średni pułap i przenosić przynajmniej dwie jednostki broni kierowanej oraz być wyposażona w czujniki umożliwiające naprowadzanie tego uzbrojenia na cel.

pl.wikipedia.org

Dokonano też modernizacji uzbrojenia okrętu, montując na sponsonach w miejscu dwóch rewolwerowych działek kal. 37 mm dwa działa kal. 47 mm.

pl.wikipedia.org

Jednak opór przed przyjęciem do uzbrojenia zagranicznej broni był na tyle duży, że decyzję ciągle odwlekano.

pl.wikipedia.org

Jako symbole, do „uzbrojenia panopliów” mogły teraz trafić armaty, kule armatnie oraz karabiny.

pl.wikipedia.org