Traducciones de „udając“ en el diccionario polaco » español

I . udawać <udaje, imper. udawaj form. perf. udać> V. trans.

1. udawać (symulować):

udawać

fingir

udawać chorobę

fingir una enfermedad

2. udawać (naśladować):

udawać

imitar

II . udawać <udaje, imper. udawaj form. perf. udać> V. intr.

udawać

hacer como si

udawała, że mnie nie zna

hizo como si no me conociera

pajac <pl. -ce> SUST. m

1. pajac (zabawka):

pajac

títere m

pajac

muñeco m

2. pajac fig. coloq. (niepoważny człowiek):

pajac

payaso m

pajac

bufón m

odtajać

odtajać dk. od tajać:

Véase también: tajać

tajać <-je> V. intr.

1. tajać form. perf. s- lód, śnieg:

tajać

derretirse

2. tajać form. perf. od- gleba:

tajać

ablandarse

udać

udać dk. od udawać:

Véase también: udawać

I . udawać <udaje, imper. udawaj form. perf. udać> V. trans.

1. udawać (symulować):

udawać

fingir

udawać chorobę

fingir una enfermedad

2. udawać (naśladować):

udawać

imitar

II . udawać <udaje, imper. udawaj form. perf. udać> V. intr.

udawać

hacer como si

udawała, że mnie nie zna

hizo como si no me conociera

łajać < form. perf. z-> V. trans.

łajać

reñir

łajać

regañar

tajać <-je> V. intr.

1. tajać form. perf. s- lód, śnieg:

tajać

derretirse

2. tajać form. perf. od- gleba:

tajać

ablandarse

zając <pl. gen. -jęcy> SUST. m

zając

liebre f

I . krajać < form. perf. po-> V. trans.

krajać mięso, owoce:

krajać

cortar

krajać na plasterki

cortar en rebanadas

krajać w kostkę

cortar en cuadrados

locuciones, giros idiomáticos:

tak krawiec kraje, jak materii staje

se hace lo que se puede

II . krajać V. v. refl.

serce mi się kraje

se me parte el corazón

stajać

stajać dk. od tajać:

Véase también: tajać

tajać <-je> V. intr.

1. tajać form. perf. s- lód, śnieg:

tajać

derretirse

2. tajać form. perf. od- gleba:

tajać

ablandarse

wpajać < form. perf. wpoić> V. trans.

wpajać coś komuś

inculcar algo a alguien

złajać

złajać dk. od łajać:

Véase también: łajać

łajać < form. perf. z-> V. trans.

łajać

reñir

łajać

regañar

udar <gen. -ru> SUST. m

udar cieplny

hipertermia f

udar słoneczny

insolación f

ubić form. perf., ubijać V. trans.

1. ubić (przyrządzać):

ubić śmietanę, białko

batir

2. ubić (wyrównywać):

ubić ziemię

apisonar

3. ubić coloq. (zabijać):

ubić zwierzę

matar