Traducciones de „rozładować“ en el diccionario polaco » español

I . rozładować form. perf., rozładowywać V. trans.

1. rozładować towar, wagon, broń, kondensator:

rozładować

descargar

locuciones, giros idiomáticos:

rozładować napiętą atmosferę

distender el ambiente

II . rozładować form. perf., rozładowywać V. v. refl.

rozładować rozładować się akumulator, bateria, atmosfera:

rozładować się

descargarse

Ejemplos de uso para rozładować

rozładować napiętą atmosferę

distender el ambiente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Podczas rozpoczęcia walki, jeden ze śmigłowców wylądował i rozładowano z niego żołnierzy, a dwa pozostałe uczestniczyły w walce z powietrza.

pl.wikipedia.org

Uważa, że przed wyborami należałoby rozładować kryzys polityczny, aby zapobiec pogrążaniu się kraju w chaosie, i w tym celu utworzyć „neutralny” rząd.

pl.wikipedia.org

Obie armie zatrzymały się, próbując rozładować nagromadzenie tysięcy pojazdów na niewielkim obszarze.

pl.wikipedia.org

W miarę możliwości icebreaker powinien być humorystyczny, tak by w śmiechy uczestnicy mogli rozładować napięcie.

pl.wikipedia.org

Akcja tego teatru pozwalała rozładować tłumione frustracje widzów.

pl.wikipedia.org

Najwięcej, bo 100.068 tys. ton rozładowano ropy naftowej.

pl.wikipedia.org

W tym właśnie miejscu budowany jest trzeci most, którego zadaniem jest rozładować ruch w centrum miasta.

pl.wikipedia.org

Władca zdecydował się rozładować napiętą atmosferę żartem i rozkazał wprowadzić konia nieposłusznego brata.

pl.wikipedia.org

Pierwsze statki można było rozładować już po trzech dniach.

pl.wikipedia.org

W kraju rosło zdenerwowanie i napięcie, których rząd nie potrafił rozładować.

pl.wikipedia.org