Traducciones de „robinia“ en el diccionario polaco » español

(Ir a español » polaco)

opinia <gen. -ii> SUST. f

1. opinia (przekonanie):

opinia o czymś

opinión f sobre algo

opinia publiczna

opinión pública

2. opinia (reputacja):

psuć komuś opinię

estropear la reputación de alguien

I . robić <imper. rób form. perf. z-> V. trans.

robić obiad, pranie, hałas:

robić

hacer

robić trudności

poner obstáculos

co robisz?

¿qué haces?

robić komuś nadzieję

darle esperanzas a alguien

robić komuś przyjemność

darle un placer a alguien

robić komuś miejsce

ofrecer un sitio a alguien

robić komuś na złość

hacer algo aposta para rabiar a uno

robić co należy

hacer lo que se debe

locuciones, giros idiomáticos:

robić z kogoś balona

burlarse de alguien

II . robić <imper. rób> V. intr.

1. robić (działać):

robić

actuar

2. robić coloq. (pracować):

robić

trabajar

robić przy czymś

trabajar en algo

nic nie robić cały dzień

no hacer nada todo el día

III . robić <imper. rób form. perf. z-> V. v. impers.

robić robić się:

robić

hacerse

robi się ciemno

está oscureciendo

robi mi się niedobrze

me estoy mareando

tak się nie robi

así no se hace

robota <pl. gen. -bót> SUST. f

1. robota (praca):

robota

trabajo m

odwalić robotę coloq.

enjaretar en trabajo

czy nie masz czego innego do roboty?

¿no tienes otra cosa que hacer?

2. robota (wytwór):

robota

producto m

tort własnej roboty

tarta de mi producción

3. robota coloq. (posada):

robota

empleo m

4. robota:

roboty pl. (prace), roboty drogowe

trabajos mpl de carretera

locuciones, giros idiomáticos:

mokra robota coloq.

asesinato m

papierkowa robota

papeleo m

linia <gen. -ii> SUST. f

1. linia (kreska):

linia

línea f

linia horyzontu

línea del horizonte

linia zabudowy

línea de edificación

linia bramkowa DEP.

línea de portería

2. linia (połączenie):

linia autobusowa/kolejowa

línea f de autobús/tren

3. linia (sylwetka):

linia

línea f

dbać o linię

guardar la línea

4. linia nosa, czoła:

linia

línea f

5. linia (ród):

potomek w linii prostej

descendiente m por línea recta

6. linia MILIT.:

klęska na całej linii

derrota en toda la línea

świnia SUST. f

1. świnia ZOOL.:

świnia

cerdo m

2. świnia pey. coloq. (podła osoba):

świnia

cerdo m

cukinia <gen. -ii> SUST. f

cukinia

calabacín m

aronia <gen. -ii> SUST. f BOT.

aronia

aronia f

ironia <gen. -ii> SUST. f

ironia

ironía f

jak na ironię

vaya ironía del destino

bania <pl. gen. -i [lub bań]> SUST. f coloq.

być do bani

no servir

być na bani

estar bebido

fonia <gen. -ii> SUST. f

fonia

sonido m

Bośnia <gen. -i> SUST. f

Bośnia

Bosnia f

Bośnia i Hercegowina

Bosnia y Hercegovina

lotnia <pl. gen. -i> SUST. f

lotnia

ala f delta

latać na lotni

volar en ala delta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W skład 1. grupy wchodzą: lipa drobnolistna, robinia biała, dąb czerwony, wiąz szypułkowy oraz dwa platany klonolistne.

pl.wikipedia.org

Wśród drzew przeważają: jesion wyniosły, lipa drobnolistna, wiąz szypułkowy, robinia akacjowa, brzoza brodawkowata i kasztanowiec biały, które w okresie kwitnienia nadają parkowi uroczystego wyglądu.

pl.wikipedia.org

Zieleń cmentarza stanowią głównie gatunki rodzime, w tym: lipa drobnolistna, dąb bezszypułkowy, kasztanowiec biały, jesion wyniosły oraz robinia akacjowa i żywotnik zachodni.

pl.wikipedia.org

Naturalnie występują klon, robinia akacjowa, orzech włoski oraz morwa.

pl.wikipedia.org

Najliczniej reprezentowane są: cis pospolity (19%), lipa drobnolistna (16%), grab pospolity (10%), dąb szypułkowy (9%) i robinia akacjowa (7%).

pl.wikipedia.org

Pozostały drzewostan tworzą gatunki rodzime: dęby, jesiony, klon zwyczajny, wierzba biała, robinia akacjowa.

pl.wikipedia.org

Inne nazwy stosowane w odniesieniu do tego gatunku to: robinia akacja, robinia grochodrzew, akacja fałszywa, biała akacja, nibyakacja, robinówka.

pl.wikipedia.org

Rośnie tu około 200 drzew dziesięciu gatunków (np. dąb szypułkowy, lipa drobnolistna, jesion wyniosły, robinia akacjowa, buk zwyczajny, modrzew europejski czy kasztanowiec biały).

pl.wikipedia.org

Grzyb nadrzewny występujący na martwym drewnie gatunków drzew liściastych, takich jak: grab, buk, wierzba, topola, robinia akacjowa, brzoza i orzech włoski.

pl.wikipedia.org

W pobliżu robinia akacjowa (obwód pnia 410 cm).

pl.wikipedia.org