Traducciones de „przytłaczać“ en el diccionario español » polaco

abrumar

przytłaczać

agobiar

przytłaczać

aplastar

przytłaczać

abrumar de/con algo

przytłaczać czymś

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Niemniej budynek nie przytłacza sąsiadującej zabudowy ze względu na fakt, iż nawiązuje wysokością do sąsiadujących budynków.

pl.wikipedia.org

W architekturze, podobnie jak w innych dziedzinach sztuki, nadmiar dekoracji przytłacza formę.

pl.wikipedia.org

Gehry był zainteresowany stworzeniem takiej galerii, która byłaby wykwintna, ale zarazem nie przytłaczała swoją urodą dzieł sztuki, które miały być w niej eksponowane.

pl.wikipedia.org

Niektórzy krytycy zarzucali grupie, że zbyt wielkie tłumy na scenie przytłaczają, a niekiedy nawet zagłuszają tekst sztuki.

pl.wikipedia.org

Szabat nie jest dniem odpoczynku obudowanego listą obwarowań i przepisów, ale dniem wyzwolenia spod mocy tego, co człowieka zniewala, przytłacza i ogranicza.

pl.wikipedia.org

Krytycy budowli uważali, że była ona niefunkcjonalna, źle wkomponowana w otoczenie i przytłacza okoliczną dziewiętnastowieczną zabudowę.

pl.wikipedia.org

Przytłacza go olbrzymie poczucie winy, ból i żal.

pl.wikipedia.org

To świat pozbawiony harmonii, ograniczający, powierzchowny i gdy bohaterowie wracają do niego z gór, zaczyna się wokół nich zacieśniać i przytłaczać.

pl.wikipedia.org

Ten budynek jest trójkondygnacyjny a swoją wielkością przytłacza stary dwór.

pl.wikipedia.org

Przytłaczał ją stosunek społeczności, w której dorastała, do jej homoseksualności.

pl.wikipedia.org