Traducciones de „przepychem“ en el diccionario español » polaco

a todo tren

z przepychem

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Bogacący się kupcy często budowali poza miastem rezydencje przypominające rozmachem i przepychem pałace szlacheckie.

pl.wikipedia.org

Eryk, chcąc powetować sobie upokorzenia z czasów młodości, otacza się przepychem i prowadzi hulaszczy tryb życia.

pl.wikipedia.org

Mulan to „live-action remake wykonany z sensem i sercem: film stylowy, żywotny, może trochę kampowy, ale z wizualnym przepychem”.

pl.wikipedia.org

Miał kaprys do urządzania wspaniałych barokowych ceremonii kościelnych, które onieśmielały wiernych swoim przepychem.

pl.wikipedia.org

Wnętrze budynku urządzono również z typowym dla epoki przepychem; naśladuje ono kościoły bizantyjskie w układzie wnętrza i oświetlenia.

pl.wikipedia.org

Retabulum to charakteryzuje się monochromatycznymi niepolichromowanymi rzeźbami i dekoracją, z drugiej strony zaś przepychem, obfitością, bogactwem dekoracji, dekoracyjnością kostiumów, fryzur, dbałością o detale anatomiczne postaci.

pl.wikipedia.org

Natomiast królowa, cudzoziemka, otoczona przepychem, błyszcząca urodą i bogactwem – jak najbardziej.

pl.wikipedia.org

Na parterze znajdowały się wnętrza o większej skali, bogatszym wystroju, urządzone z przepychem, służące celom reprezentacyjnym.

pl.wikipedia.org

Wspaniałe komnaty, urządzone z przepychem, obok prostoty i wdzięku, zdobią dość znakomite zabytki sztuki, mianowicie kilka obrazów wybornego pędzla, wspaniały księgozbiór.

pl.wikipedia.org

Produkcję zrealizowano z wielkim rozmachem i z przepychem dekoracji, uznanie krytyki wzbudziły rozwiązania inscenizacyjne, a film uznano za jedną z najlepszych biografii w historii kina.

pl.wikipedia.org