Traducciones de „podejściem“ en el diccionario polaco » español

(Ir a español » polaco)

za pierwszym podejściem [lub przy pierwszym podejściu]

en el primer intento

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Historycy poczuli się urażeni przez amatorski wysiłek autora nieprzyuczonego do zawodu i jego apologetycznym nie-naukowym podejściem.

pl.wikipedia.org

Jest oczarowany ich podejściem do życia, które mu szczerze imponuje.

pl.wikipedia.org

Jest on sprzeczny nie tylko z podejściem naturalistycznym, całkowicie negującym jakąkolwiek przyczynowość pozamaterialną, lecz i ze stanowiskiem agnostycznym, przeważającym w akademickiej psychologii religii.

pl.wikipedia.org

Karta jest także kojarzona z materialistycznym podejściem do życia, uzależnieniami, wreszcie dotyczy również czarnej magii.

pl.wikipedia.org

Assagioli nawiązał w trakcie swego życia liczne kontakty, które owocowały szerokim, wieloaspektowym podejściem w psychosyntezie do natury człowieka.

pl.wikipedia.org

Drużyna charakteryzowała się czarno-białymi strojami, szyderczym podejściem do przeciwników i oszukiwaniem w walkach.

pl.wikipedia.org

Istnieje wiele metod werkowania kopyt, które różnią się sposobem jego ukształtowania oraz podejściem do przycinania poszczególnych elementów.

pl.wikipedia.org

Jego styl charakteryzował się dbałością o piękno formy i klasycystycznym podejściem do środków technicznych.

pl.wikipedia.org

Eksternistyczny egzamin aktorski zdał za trzecim podejściem, w 1967.

pl.wikipedia.org

Cechuje się także swobodnym i pełnym wyrozumiałości (zapewne z uwagi na bujną młodość) podejściem do spraw damsko-męskich.

pl.wikipedia.org