Traducciones de „podatek“ en el diccionario polaco » español

podatek <gen. -tku> SUST. m

podatek

impuesto m

podatek

tributo m

podatek dochodowy

impuesto sobre la renta

podatek obrotowy

impuesto sobre el volumen de negocios

podatek od wartości dodanej

impuesto sobre el valor añadido

podatek od darowizny

impuesto sobre donaciones

Ejemplos de uso para podatek

podatek akcyzowy

impuesto m sobre consumos específicos

podatek dochodowy

impuesto m sobre la renta

podatek liniowy ECON.

impuesto m lineal

podatek obrotowy

impuesto sobre el volumen de negocios

podatek od wartości dodanej

impuesto sobre el valor añadido

podatek od darowizny

impuesto sobre donaciones

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Zakłady utrzymując zakładowe oddziały straży opłacały mniejszy o 25% podatek ubezpieczeniowy.

pl.wikipedia.org

Łapownictwo stało się powszechne, naród był niezadowolony wysokimi podatkami pobieranymi na poczet utrzymania wojska.

pl.wikipedia.org

Paweł ze względu na pożar w gospodarstwie nie płacił podatku ze swojej części.

pl.wikipedia.org

Samodzielne wykonywanie papierosów pozwala na zmniejszenie związanych z ich zakupem wydatków w związku z tym, że shag obłożony jest mniejszym podatkiem, niż gotowe papierosy.

pl.wikipedia.org

Ponadto klasztory królewskie wspomagały funkcjonowanie państwa (m.in. ściągały podatki i zwoływały do armii).

pl.wikipedia.org

Od września 1727 roku budżet wojskowy dodatkowo zasilił podatek na piechotą łanową (wpływy w wys. ok. 117 tys. zł rocznie).

pl.wikipedia.org

Posiadacze ziemscy byli zobowiązani zapłacić czwartą część wartości ich posiadłości, podatki zostały podwyższone, a skarby kościelne skonfiskowane.

pl.wikipedia.org

Jednak również średnia szlachta zaczęła dostrzegać możliwość blokowania nowych podatków i domagać więcej przywilejów dla siebie.

pl.wikipedia.org

Był organem konsultacyjnym, gdzie szlachta wyrażała zgodę na nakładanie lokalnych podatków i kontrolowała wydatki.

pl.wikipedia.org

Nadwyżki te i odrębne podatki wojewódzkie gromadzono w skarbie wojewódzkim.

pl.wikipedia.org