Traducciones de „pochmurny“ en el diccionario polaco » español

pochmurny ADJ.

1. pochmurny dzień, niebo:

pochmurny

nublado

2. pochmurny fig. twarz, wzrok:

pochmurny

sombrío

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Znajduje się w naturalnym krajobrazie z pochmurnym niebem, które rozjaśnia się u dołu kompozycji, gdzie wyróżniają się góry.

pl.wikipedia.org

Przeważnie nie są aktywne przed zmierzchem, zdarza się jednak, że przemieszczają się podczas pochmurnej pogody.

pl.wikipedia.org

Natomiast liczniejsze są przypadki występowania pogody bardzo ciepłej i jednocześnie pochmurnej.

pl.wikipedia.org

Żerują głównie przed zmierzchem i w dni pochmurne.

pl.wikipedia.org

W ciągu roku więcej jest dni pochmurnych niż słonecznych, największe zachmurzenie występuje w okresie jesienno-zimowym, najmniejsze w lecie.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia ostatniego rozproszenia promieniowania reliktowego jest analogiczna do światła przechodzącego przez chmury w pochmurny dzień.

pl.wikipedia.org

Aktywna zarówno o zmierzchu i w nocy, jednakże bywa obserwowana także w dzień, gdy przesiaduje na gałęzi; czyni to szczególnie w pochmurną pogodę.

pl.wikipedia.org

Rozgoryczony mężczyzna wspomina pochmurny dzień w którym przyszedł na świat – chmury miały być zapowiedzią ciężkiego życia, jakie go czeka.

pl.wikipedia.org

Rzekotka jest aktywna w nocy, choć także w dni pochmurne.

pl.wikipedia.org

Dni pogodnych jest ok. 41 w roku, najwięcej we wrześniu, pochmurnych ok. 206, najwięcej w listopadzie; usłonecznienie wynosi średnio 1556 godzin w roku.

pl.wikipedia.org