polaco » español
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: powiesić , opowieść , opowiedzieć , powiernik , odpowiedź , spowiedź , powiewać , powielić , powielać , pomieścić , obwieścić y/e opowiadać

opowieść SUST. f

I . powiesić <-szę, -si> V. trans.

II . powiesić <-szę, -si> V. v. refl.

powiesić powiesić się:

powiesić się
ahorcarse

opowiedzieć <-wiem, -dzą>

opowiedzieć dk. od opowiadać:

Véase también: opowiadać

I . opowiadać < form. perf. opowiedzieć> V. intr.

II . opowiadać < form. perf. opowiedzieć> V. trans.

opowiadać historię, zdarzenie:

opowiadać
relatar

III . opowiadać < form. perf. opowiedzieć> V. v. refl.

I . opowiadać < form. perf. opowiedzieć> V. intr.

II . opowiadać < form. perf. opowiedzieć> V. trans.

opowiadać historię, zdarzenie:

opowiadać
relatar

III . opowiadać < form. perf. opowiedzieć> V. v. refl.

obwieścić <-eszczę, -ci>

obwieścić dk. od obwieszczać:

Véase también: obwieszczać

obwieszczać < form. perf. obwieścić> V. trans.

pomieścić <-eszczę, -i>

pomieścić dk. od mieścić:

Véase también: mieścić

I . mieścić <-eszczę, -ci form. perf. z-> V. intr.

1. mieścić naczynie:

mieścić
contener

2. mieścić sala, pojazd:

mieścić
caber

II . mieścić <-eszczę, -ci> V. v. refl. mieścić się

1. mieścić (być położonym):

mieścić się
encontrarse

2. mieścić form. perf. z- (zawierać się):

mieścić się
caber

locuciones, giros idiomáticos:

to się nie mieści w głowie
eso no cabe en la mente

powielać, powielić form. perf. V. trans.

powielać formularze:

powielać
multicopiar

powiewać V. intr.

1. powiewać form. perf. powiać wiatr:

powiewać
soplar

spowiedź SUST. f

odpowiedź SUST. f

2. odpowiedź (działanie, riposta):

odpowiedź na coś
respuesta f a algo

powiernik (-iczka) <pl. -icy> SUST. m (f)

powiernik (-iczka)
confidente mf

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco
Jego wypowiedzi często przypominały krótkie sentencje zen, owe porady lub opowieści z życia wzięte.
pl.wikipedia.org
Opowieści głównego bohatera często są rubaszne, choć nieprzyzwoitości zostały wykropkowywane.
pl.wikipedia.org
Był organizatorem i uczestnikiem wielu wystaw i przedsięwzięć artystycznych oraz bohaterem licznych anegdot i opowieści.
pl.wikipedia.org
Kryszna i związane z nim opowieści pojawiają się w wielu filozoficznych i teologicznych dziełach hinduizmu.
pl.wikipedia.org
Często futurystyczna sceneria służy tylko jako tło opowieści, która mogłaby rozgrywać się również w innym kontekście, np. wojennym czy westernowym.
pl.wikipedia.org
Pomieszczenie przedstawicieli wszystkich gatunków zaczęto uznawać za bardzo trudne i od około 1700 roku kilku historyków naturalnych zaczęło podważać dosłowność opowieści o arce.
pl.wikipedia.org
To, co dla ich przeciwników jest dowodem na nieprawdziwość tych opowieści, dla kryptozoologów jest dowodem istnienia co najmniej kilku gatunków wielkich nieznanych morskich stworzeń.
pl.wikipedia.org
Realizacja tej naturalistycznej opowieści o walce klas nie była łatwym zadaniem, gdyż reżyser nie chciał, by wątki polityczne zdominowały film, więc uwypuklił wątek tragicznej miłości.
pl.wikipedia.org
W wielu wersjach tej opowieści motyw odcięcia dłoni (ręki) powtarza się, choć trudno ocenić na ile jest prawdziwy.
pl.wikipedia.org
W konstrukcji fabuły twórca posłużył się „metodą szufladkową” (tj. zawierając opowieść w opowieści) i rozbijając ją w ten sposób chronologicznie na wydarzenia wcześniejsze i późniejsze.
pl.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares