Traducciones de „niepomyślny“ en el diccionario polaco » español

niepomyślny ADJ.

niepomyślny wiadomość, wynik

desfavorable

niepomyślny sytuacja

perjudicial

niepomyślny wiatr

contrario

niepomyślny próba

sin éxito

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Niepomyślny wiatr znosił balony daleko od miejsca przeznaczenia.

pl.wikipedia.org

W czasie porodu zazwyczaj zasięgano porad wiejskich jasnowidzów ombiasy, którzy ustalali, czy dziecko czeka pomyślny, czy niepomyślny los.

pl.wikipedia.org

Zaznaczyć jednak należy, że był to okres szczególnie niepomyślny w dziejach miasta, lata "potopu" szwedzkiego upamiętniły się bowiem poważnymi zniszczeniami i znacznym wyludnieniem osady.

pl.wikipedia.org

Wynik był niepomyślny – operowana przez niego pacjentka zmarła w 22 dniu po zabiegu.

pl.wikipedia.org

Pojęcie należytej staranności nie obejmuje jednak sytuacji wyjątkowych, a niepomyślny wynik postępowania medycznego nie wyklucza należytej staranności lekarza.

pl.wikipedia.org

Cacodoxus: gr. κακοδοξος kakodoxos „mający złą sławę, niesławny”, od κακος kakos „zły, niepomyślny”; δοξα doxa „opinia, osąd, chwała”.

pl.wikipedia.org