Traducciones de „habráse“ en el diccionario polaco » español

(Ir a español » polaco)

I . babrać coloq. V. intr.

babrać

ensuciar

II . babrać coloq. V. v. refl. babrać się

1. babrać (grzebać się):

babrać się

embadurnarse

2. babrać form. perf. u- (brudzić się):

babrać się czymś

ensuciarse con algo

nabrać <-biorę, -bierze> V. trans.

nabrać dk. od nabierać:

locuciones, giros idiomáticos:

nabrać wody w usta fig.

no decir esta boca es mía

Véase también: nabierać

I . nabierać < form. perf. nabrać> V. trans.

1. nabierać (zaczerpnąć):

nabierać wody

sacar

2. nabierać:

nabierać apetytu

abrir

nabierać ochoty

dar

3. nabierać (znaleźć się w pewnym stanie):

nabierać

cobrar

nabierać kształtu

cobrar forma

4. nabierać coloq. (żartować):

nabierać kogoś

burlarse de alguien

5. nabierać coloq. (oszukiwać):

nabierać kogoś

engañar a alguien

II . nabierać < form. perf. nabrać> V. v. refl.

nabierać nabierać się coloq.:

nabierać się

dejarse engañar

zabrać <-biorę, -bierze>

zabrać dk. od zabierać:

Véase también: zabierać

I . zabierać < form. perf. zabrać> V. trans.

1. zabierać (brać sobie):

zabierać komuś coś

coger una cosa de alguien

zabierać komuś czas

ocupar el tiempo de alguien

2. zabierać (przynosić ze sobą):

zabierać

llevar

3. zabierać (usuwać):

zabierać

quitar

4. zabierać (mieścić):

zabierać autobus, samolot, statek

poder llevar

locuciones, giros idiomáticos:

zabrało mi to dużo czasu

esto me ocupó mucho tiempo

zabierać głos

tomar la palabra

II . zabierać < form. perf. zabrać> V. v. refl.

1. zabierać (rozpoczynać coś):

zabierać się do czegoś

ponerse a hacer algo

2. zabierać coloq. (być wobec kogoś stanowczym):

zabierać się za kogoś

ocuparse de alguien

3. zabierać coloq. (iść, jechać z kimś):

zabierać się z kimś do miasta

ir con alguien a la ciudad

hałas SUST. m

1. hałas (głośne dźwięki):

hałas

ruido m

2. hałas fig.:

narobić hałasu wokół czegoś

provocar alboroto alrededor de algo

wiele hałasu o nic

mucho ruido y pocas nueces

harce SUST. pl.

wyprawiać harce

hacer travesuras