Traducciones de „espaldas“ en el diccionario polaco » español

zespalać < form. perf. zespolić> V. trans.

zespalać

unir

zespalać

asociar

I . spalać < form. perf. spalić> V. trans.

1. spalać (zużywać):

spalać drewno

quemar

silnik spala dużo benzyny

motor consume mucha gasolina

2. spalać kalorie:

spalać

gastar

II . spalać < form. perf. spalić> V. v. refl. spalać się

1. spalać (płonąć):

spalać się

quemarse

2. spalać fig. (wyczerpywać się):

spalać się

fundirse

zespawać

zespawać dk. od spawać:

Véase también: spawać

spawać < form. perf. ze-> V. trans.

spawać

soldar

I . spalić

spalić dk. od palić, spalać:

II . spalić V. trans.

1. spalić pieczeń:

spalić

quemar

2. spalić (przepalić):

spalić żarówkę, bezpiecznik

fundir

3. spalić DEP.:

spalić rzut, skok

fallar

locuciones, giros idiomáticos:

spalić za sobą mosty

quemar las naves

III . spalić V. v. refl.

spalić spalić się plażowicz, skóra:

spalić się

tostarse

Véase también: spalać , palić

I . spalać < form. perf. spalić> V. trans.

1. spalać (zużywać):

spalać drewno

quemar

silnik spala dużo benzyny

motor consume mucha gasolina

2. spalać kalorie:

spalać

gastar

II . spalać < form. perf. spalić> V. v. refl. spalać się

1. spalać (płonąć):

spalać się

quemarse

2. spalać fig. (wyczerpywać się):

spalać się

fundirse

I . palić V. trans.

1. palić ognisko:

palić

encender

2. palić (oświetlać):

palić lampę, świecę

alumbrar

palić światło

encender

palić światło

poner

3. palić papierosy:

palić

fumar

4. palić papiery:

palić

quemar

5. palić form. perf. s- zwłoki:

palić

incinerar

palić

quemar

6. palić kawę:

palić

tostar

II . palić V. intr.

1. palić (opalać):

palić czymś

calentar con algo

palić w piecu

cargar el horno

2. palić (wciągać dym):

palić

fumar

3. palić słońce:

palić

quemar

4. palić gorączka:

palić

arder

5. palić fig.:

kogoś pali ciekawość

alguien se muere de curiosidad

III . palić V. v. refl. palić się

1. palić (płonąć):

palić się ognisko, dom

arder

2. palić fig. oczy:

palić się

picar

3. palić coloq. (wykazywać chęć):

palić się do czegoś

morirse de ganas de hacer algo

palić się do czegoś

arder en deseos de hacer algo

IV . palić V. v. impers.

pali się!

¡fuego!

locuciones, giros idiomáticos:

nie pali się! coloq.

¡no hay prisa!

spaliny <gen. -n> SUST. pl.

spaliny

gases mpl de escape

I . spalony ADJ.

1. spalony coloq. (zdekonspirowany):

spalony

desenmascarado

2. spalony DEP.:

spalony rzut

de fuera de juego

II . spalony SUST. m decl. jak adj DEP.

spalony

fuera m de juego

być na spalonym

estar en fuera de juego

saldo SUST. nt

saldo

saldo m

saldo dodatnie/ujemne

saldo positivo/negativo