Traducciones de „dolewać“ en el diccionario polaco » español

dolewać < form. perf. dolać> V. trans.

dolewać komuś czegoś

echarle a alguien más de algo

locuciones, giros idiomáticos:

dolewać oliwy do ognia

echar más leña al fuego

Ejemplos de uso para dolewać

dolewać oliwy do ognia

echar más leña al fuego

dolewać komuś czegoś

echarle a alguien más de algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Czasami do wody dolewa się mleko lub zakwas.

pl.wikipedia.org

Mleko owcze i kozie pozostawiano, aby skwasiło się samo, czasami przyspieszano ten proces mieszając mleko gałązkami z drzewa figowego, dolewając sok figowy lub wrzucając nasiona dzikiego ostu.

pl.wikipedia.org

Bianka zmuszona jest zabijać ludzi, których karzą jej zabić, dolewając do filiżanek wina z trucizną.

pl.wikipedia.org

Odświeżanie krwi: trzeba umiejętnie dolewać kolor biały, czarny i niebieski.

pl.wikipedia.org

Ziarno doprowadzano wcześniej do kiełkowania, dodawano przyprawy, miażdżono i dolewano soku z daktyli lub miodu.

pl.wikipedia.org

W anegdotach opowiada się, że wódkę używali uwodziciele, którzy niepostrzeżenie dolewali bezsmakowej wódki do soku ofiary, aby ją upić.

pl.wikipedia.org

Zwykle łączy się ją z daniami z fondue lub raclette lub podaje po kolacji, czasem dolewając do kawy podawanej z deserem.

pl.wikipedia.org

Napoje należy dolewać współbiesiadnikom, nigdy sobie.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj żółtka miesza się z rozdrobnionym czosnkiem i musztardą, a następnie powoli dolewa się oliwę i sok z cytryny, mieszając trzepaczką aż do uzyskania emulsji.

pl.wikipedia.org

Następnie dolewa się trochę stężonego roztworu węglanu sodu i pozostawia w lodówce do krystalizacji.

pl.wikipedia.org