Traducciones de „cięgło“ en el diccionario polaco » español

cięgło SUST. nt TÉC.

cięgło

barra f de acoplamiento

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Mają one 36 głosów podzielonych na 3 manuały i pedał (dodatkowo 4 transmisje i 1 cięgło rejestrowe), mechaniczną trakturę gry oraz elektryczną trakturę rejestrową i elektryczne połączenia.

pl.wikipedia.org

Przeniesienie siły pociągowej następuje poprzez zamocowany do ramy wózka czop i cięgło pociągowe sprzęgające wózek z pudłem.

pl.wikipedia.org

Pocisk był zbudowany w układzie aerodynamicznym z czterema statecznikami za środkiem długości pocisku i czterema małymi prostokątnymi sterami na końcu kadłuba, połączonymi cięgłami z układem kierowania w nosie pocisku.

pl.wikipedia.org

Na przednie zawieszenie składały się podwójne wahacze z włókna węglowego sterujące wahaczem wewnętrznym poprzez system cięgieł, połączone z drążkiem skrętnym i znajdującymi się wewnątrz amortyzatorami.

pl.wikipedia.org

Układ ten składał się z centralnego zderzaka i dwóch bocznych cięgieł orczykowych (odwrotnie niż w wagonach normalno- i szerokotorowych).

pl.wikipedia.org

Otwierał je kierowca za pomocą dźwigni i cięgieł.

pl.wikipedia.org

W wagonie zastosowano typowe dla kolei wąskotorowej zderzaki i cięgła.

pl.wikipedia.org

Ruch cięgła jest także wykorzystywany do napięcia sprężyny mechanizmu uderzeniowego.

pl.wikipedia.org

Składa się on z podstawy przystosowanej do umocowania na ścianie lub konstrukcji, z izolatorów wsporczych, ze styków nieruchomych i ruchomych oraz z wału, cięgieł napędowych i dźwigni napędowej.

pl.wikipedia.org

Układ sterowania śmigłowca oparto na cięgłach sztywnych oraz linkach – nie zastosowano wzmacniaczy hydraulicznych.

pl.wikipedia.org