Traducciones de „blagan“ en el diccionario polaco » español

bałagan <gen. -nu> SUST. m coloq.

bałagan

desorden m

w pokoju jest bałagan

en el cuarto hay desorden

narobić bałaganu

hacer desorden

I . błagać V. intr.

błagać [o coś]

rogar [lub implorar] (por algo)

II . błagać V. trans.

błagać kogoś o coś

implorar a alguien algo

błagać, żeby ktoś coś zrobił

rogar para que alguien haga algo

blamaż <gen. -żu> SUST. m

blamaż

descrédito m

slogan <gen. -nu> SUST. m

slogan

eslogan m

flaga SUST. f

flaga

bandera f

plaga SUST. f

1. plaga komarów:

plaga

plaga f

2. plaga przestępstw:

plaga

plaga f

błaganie SUST. nt

błaganie

súplica f

błaganie

ruego m

błagalny ADJ.

błagalny

suplicante

błagalna prośba

ruego m

huragan <gen. -nu> SUST. m

1. huragan METEO.:

huragan

huracán m

2. huragan fig.:

huragan braw

avalancha f de aplausos

locuciones, giros idiomáticos:

pędzić jak huragan

ir como un huracán

pędzić jak huragan

ir apurado

bluzgać <imper. -gaj>, bluzgnąć form. perf. V. intr.

1. bluzgać (rozpryskiwać się):

bluzgać

salpicar

2. bluzgać coloq. (przeklinać):

bluzgać

maldecir

błagalnie ADV.

błagalnie

a manera de súplica

blado ADV.

wyglądać blado

verse pálido

blady <bledszy> ADJ.

1. blady (bez rumieńców):

blady

pálido

blady jak płótno [lub trup]

pálido como un muerto

2. blady (mało intensywny):

blady kolor, niebo

pálido

blady światło

tenue

blady uśmiech

leve

locuciones, giros idiomáticos:

padł na nas blady strach

nos agarró un miedo terrible (cerval)

nie mieć o czymś bladego pojęcia

no tener la menor idea de algo

blada twarz

cara f pálida

blask <gen. -ku> SUST. m

1. blask (światło):

blask

resplandor m

blask lampy

resplandor de la lámpara

blask słońca

resplandor del sol

blask księżyca

claro m de luna

2. blask (połysk):

blask

brillo m

blask oczu, klejnotów

brillo

3. blask (świetność):

blask

esplendor m

błazen <gen. -zna> SUST. m

1. błazen (klown):

błazen

payaso m

2. błazen (głupiec):

błazen

tonto m

zrobić z siebie błazna

ponerse en ridículo

3. błazen HIST.:

błazen

bufón m

blacha SUST. f

blacha

chapa f

arkusz blachy

chapa f

arkusz blachy

lámina f

gałgan SUST. m

1. gałgan (szmata):

gałgan

trapo m

2. gałgan pl. (zniszczone ubranie):

chodzić w gałganach

andar en andrajos

3. gałgan coloq. (nicpoń):

gałgan

granuja m

mangan <gen. -nu> SUST. m QUÍM.

mangan

manganeso m

organ <gen. -nu> SUST. m

organ ANAT., POL.

órgano m

blat <gen. -tu> SUST. m

blat

placa f