Traducciones de „aktualna“ en el diccionario español » polaco

la presente edición

aktualna edycja f

noticia fresco

aktualna wiadomość f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Nie wiem, czy nasza etykietka „regresywnego rocka” – przekorna bo przekorna, ale jednak – jest dalej aktualna, bo zespół naprawdę oddał się poszukiwaniom.

pl.wikipedia.org

Niespłacone długi, zamach na życie, a do tego aktualna i była narzeczona...

pl.wikipedia.org

Spełnienie życzenia polega na ustanowieniu identyczności spostrzeżeniowej - sytuacji gdy aktualna percepcja jest identyczna ze wspomnieniem percepcji skojarzonej z wcześniejszym zaspokojeniem potrzeby.

pl.wikipedia.org

W tym wierszu nie ma podmiotowości; jest tylko aktualna sytuacja, zwykła obiektywność.

pl.wikipedia.org

Aktualna, druga edycja, zawiera hasła encyklopedyczne w 10 tomach, a biografie w 17, z których jedynie 14 było dostępnych do 2005 roku.

pl.wikipedia.org

Na sumaryczną produkcję drzewostanu w danym wieku składa się aktualna zasobność oraz suma miąższości drewna, które zostało z niego pozyskane (tzw. użytki przedrębne).

pl.wikipedia.org

Aktualna jej wersja znana jest od okresu wkrótce po wojnach bałkańskich.

pl.wikipedia.org

Większość dawniejszego uposażenia nie była już aktualna z powodu zniszczenia dóbr lub przywłaszczenia ich przez mieszczan i starostę.

pl.wikipedia.org

Łaska może być habitualna, czyli być trwałym uzdolnieniem do życia zgodnie z powołaniem, albo może być aktualna, czyli być darem interwencyjnym, wspierającym nawrócenie lub uświęcenie.

pl.wikipedia.org

Aktualna wersja dokumentu zawiera 8 jednostronnych dodatków na wybrane tematy, m.in. kwestionariusz etyczny dla autorów, z przykładami deklaracji etycznych wymaganych przez redakcje czasopism naukowych.

pl.wikipedia.org