Traducciones de „Boskiej“ en el diccionario polaco » español

(Ir a español » polaco)

boski ADJ.

1. boski (dotyczący Boga):

boski

divino

łaska boska

gracia f divina

Matka Boska

Madre f de Dios

na miłość boską!

¡por el amor de Dios!

skaranie boskie

castigo m divino

2. boski coloq. (wspaniały):

boski

divino

bosko ADV. coloq.

bosko

divinamente

bobslej <pl. gen. -jów [lub -ei]> SUST. m

bobslej

bobsleigh m

jaskier <gen. -kra> SUST. m BOT.

jaskier

ranúnculo m

botki <gen. -ków> SUST. pl.

botki

botas fpl de invierno

bowiem CONJ. liter.

bowiem

ya que

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Natura ludzka rozpłynęła się w naturze boskiej tak, jak kropla słodkiej wody rozpływa się w morzu.

pl.wikipedia.org

Kryszna zaśmiał się i objawił zebranym w olśniewającej boskiej postaci.

pl.wikipedia.org

Znaczenie „ruch” odnosi się do aktu ze strony boskiej, by przyjść do rysziego i objawić mu w pojedynczym widzeniu całą treść hymnu.

pl.wikipedia.org

Dostęp do wnętrza świątyni i boskiego rumaka miał jedynie długowłosy kapłan, któremu nie wolno było skalać boskiej siedziby oddechem.

pl.wikipedia.org

Zarazem oblicza te wyrażały nastroje władczości, siły, a nawet okrucieństwa, służące gloryfikacji panującego i jego boskiej władzy w manierze despotyzmu wschodniego.

pl.wikipedia.org

Pod jego piórem święci nabierali rysów hezychastycznych: w samotności zmagali się z demonami i dostępowali wizji boskiej światłości.

pl.wikipedia.org

Historycznie zdarzenia o całkowicie losowym charakterze były przedstawiane jako przejawy boskiej woli.

pl.wikipedia.org

Monolatria (z gr. monos – „jedyny” + latreía – „służba bogu”) – oddawanie czci boskiej wyłącznie jednemu bóstwu bez zaprzeczania istnieniu bóstw czczonych przez innych.

pl.wikipedia.org

Duchowość jest zjawiskiem niezależnym od formy, ale można ją odzwierciedlić za pomocą odczuć (analogicznie jak dogmat jest odzwierciedleniem boskiej prawdy).

pl.wikipedia.org

Nie oznacza to, że tragediopisarz rezygnował z motywacji boskiej, przeciwnie – mimo ustawienia na pierwszym planie człowieka jego utwory mają mitologiczny początek i koniec.

pl.wikipedia.org