Traducciones de „życiowe“ en el diccionario español » polaco

constantes vitales

funkcje fpl życiowe

aspirar a mucho en la vida

mieć wysokie aspiracje życiowe

Traducciones de „życiowe“ en el diccionario polaco » español

mieć życiowe podejście do czegoś

abordar algo de manera práctica

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Jego doniosłość polega na tym, iż wspomaga on jedną z podstawowych funkcji opieki – usamodzielnianie życiowe podopiecznego, a równocześnie stanowi kryterium jej właściwego przebiegu.

pl.wikipedia.org

Dwóm młodzieńcom, stojącym w centrum, ukazane są dwie drogi życiowe: droga uczciwości i pracy oraz droga grzechu i lenistwa.

pl.wikipedia.org

Larsson stwierdził, iż może ona być postrzegana jako ktoś w rodzaju niezwykłego socjopaty ze względu na jej traumatyczne doświadczenia życiowe i niezdolność do dostosowania się do norm społecznych.

pl.wikipedia.org

Jeśli połączenie podtrzymuje funkcje życiowe astronauty, np. poprzez dostarczanie tlenu, nazywa się je pępowiną (ang. umbilical).

pl.wikipedia.org

Zjawiska życiowe zależnie od tych pór dnia i nocy mają też swoje określenia, np. pierwsze pianie koguta, zapalenie światła.

pl.wikipedia.org

Także niektóre toksyny to enzymy ingerujące w metabolizm lub o aktywności litycznej, trawiennej, która może zaburzać funkcje życiowe zainfekowanego organizmu.

pl.wikipedia.org

Zatrucia można leczyć jedynie objawowo, a w razie potrzeby podtrzymywać funkcje życiowe.

pl.wikipedia.org

Aksena miała ogromne doświadczenie życiowe, a ponadto potrafiła przewidywać przyszłość, zajmowała się znachorstwem, znała też mnóstwo bajek, które chętnie opowiadała.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie przyczyniło się do tego doświadczenie życiowe i prawnicy, którzy zabezpieczając interesy osób starszych, takie rozwiązania im radzili przed przekazaniem gospodarstwa dzieciom.

pl.wikipedia.org

Rekordy życiowe: 100 m – 10,6 s (Stambuł 1935).

pl.wikipedia.org