Traducciones de „światy“ en el diccionario polaco » español

to są dwa światy

son dos mundos diferentes

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W ten sposób spotykają się ze sobą dwa różne światy: pozytywnie nastawieni warszawiacy i tradycyjni Ślązacy.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak literaturę science fiction światy te można dzielić na pewne gatunki, np. cyberpunk lub space operę.

pl.wikipedia.org

Publikuje i przemawia poruszając wiele tematów, takich jak nauka, technologia informacyjna, powstające technologie, światy wirtualne, eksploracja kosmosu i futurologia.

pl.wikipedia.org

Program galerii od początku działalności łączył dwa pozornie wykluczające się światy: lokalny zakorzeniony w kulturze kaszubskiej oraz kultury uniwersalnej – nie tylko polskiej ale i światowej.

pl.wikipedia.org

Przy jego pomocy oraz zbliżającej się koniunkcji zamierza zgładzić i pogrążyć w ciemności światy.

pl.wikipedia.org

Światy, w których żyją różne społeczeństwa, są odrębnymi światami, nie zaś tym samym światem, tylko opatrzonym odmiennymi etykietkami.

pl.wikipedia.org

W żartobliwej formie reżyser pokazuje dwa światy - rodzin i statecznych rencistów z dobrych domów oraz młodzieży, prywatek, spontanicznych zabaw sylwestrowych.

pl.wikipedia.org

Nieskończona jest również ilość światów, które z niego powstają (światy są nieskończone co do następowania w czasie i co do współistnienia w przestrzeni).

pl.wikipedia.org

Najczęściej różnica ta wynika z intencji autora, który tego samego typu światy może opisać w sposób pozytywny lub negatywny.

pl.wikipedia.org

Problem polega na tym, że zaczyna dwa światy ze sobą mieszać, co jeszcze bardziej przeraża jego żonę.

pl.wikipedia.org